Traduction de «danube rivers which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | convention sur la protection du Danube

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention | DRPC [Abbr.]
Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention sur la protection du Danube

International Commission for the Protection of the Danube River | ICPDR [Abbr.]
Commission internationale pour la protection du Danube

Sofia Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube River
Convention de Sofia sur la coopération pour la protection et l'utilisation viable du Danube

Environmental Management of the Danube River Basin
Aménagement écologique du Bassin du Danube

Environmental Management Plan for the Danube River Basin
Plan pour une gestion rationnelle de l'environnement du bassin du Danube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, there are certain things like the Danube River, which we think must be cleaned, because it's damaging the whole region—Greece too.
Enfin, certains points doivent être réglés, comme la question du Danube dont l'assainissement s'impose, à notre avis, car toute la région en souffre, la Grèce y compris.

There's even the suggestion that the use of the Danube River, which is very important for the economics of that whole region, is totally eliminated as a waterway.
On a laissé entendre que le Danube, qui est très important à l'économie de la région, n'est plus praticable.

The river basin approach contained in the Framework Water Directive encourages Member States to establish trans-boundary management bodies for international rivers. This should ensure a higher priority for the Danube and Black Sea programmes, both of which are now implemented in the framework of a Convention [7].
L'approche de la gestion des eaux par bassin fluvial proposée par la directive-cadre dans le domaine de l'eau encourage les États membres à créer des organes de gestion transfrontaliers pour les rivières traversant plusieurs pays, ce qui devrait davantage mettre en avant les programmes concernant le Danube et la Mer noire, qui sont tous les deux appliqués dans le cadre d'une convention [7].

However, in the absence of a formal designation of the sensitive areas, the Commission applies a case-by-case approach which takes account, on the hand, of existing scientific data concerning the risk of eutrophication of the receiving maritime waters of the river basins concerned (and recognised in the framework of international conventions which have been signed by these countries: Helcom for the Baltic sea, Ospar for the North sea, Barcelona for the Mediterranean sea, Danube and Black sea Conventions for the Black sea) and, on the other hand, of the location and characteristics of the ISPA projects.
Toutefois, en l'absence de liste officielle, la Commission adopte une approche au cas par cas qui tient compte, d'une part, des données scientifiques existantes concernant le risque d'eutrophisation des eaux maritimes réceptrices des bassins hydrographiques concernés (données reconnues par les conventions internationales signées par ces pays : convention d'Helcom pour la mer Baltique, convention d'Ospar pour la mer du Nord, convention de Barcelone pour la Méditerranée, conventions du Danube et de la mer Noire pour la mer Noire) et, d'autre part, de la localisation et des caractéristiques des projets ISPA.

The waste water, which had a very high molybdenum content, was discharged into a local river, and subsequently into the Danube.
Les eaux usées, qui avaient une teneur en molybdène élevée, étaient déversées dans la rivière locale et finissaient par atteindre le Danube.

Among the projects which the Commissioner will visit during his tour are the following: the East of Vienna river project, the “Business Incubator BIOS” in north-east Croatia and the Calafat-Vidin Bridge, where he will see a joint rescue exercise on the Danube River at the border between Romania and Bulgaria.
Au nombre des projets qui seront présentés au commissaire durant son déplacement figurent le «East of Vienna river project », le «Business Incubator BIOS» dans le nord-est de la Croatie et le pont Calafat-Vidin, où le commissaire assistera à un exercice conjoint sur le Danube, à la frontière entre la Roumanie et la Bulgarie.

In order to develop the huge economic potential of the Danube river, the European Commission has end 2010 proposed an overarching Strategy for the Danube Region, which covers eight EU Member States and six other European countries.
Afin de mettre à profit l’énorme potentiel économique du Danube, la Commission européenne a proposé fin 2010 une stratégie globale en faveur de la région traversée par le fleuve; huit États membres de l’Union et six autres pays européens sont ainsi concernés.

7. Notes that responsibility for the pollution of the Danube region lies with both the Member States and the other riparian countries through which the Danube flows; stresses that protecting the environment in the Danube river basin will have a major bearing on the agricultural and rural development of the region;
7. constate que la responsabilité de la pollution de la région du Danube est imputable tant aux États membres qu'aux autres pays riverains traversés par le Danube; souligne que la protection de l'environnement dans le bassin du Danube aura une influence importante sur le développement agricole et rural de la région;

Vienna, once the eastern frontier of Europe, bestrides the fabled Danube River that is more than twice as long as any great river in Europe - over 1,700 miles - which flows through seven countries from the Black Forest of Germany deep in the centre of Europe, through Austria, then on to the Balkans and beyond to the Black Sea.
Vienne, jadis la frontière est de l'Europe, enjambe le fabuleux Danube, qui est deux fois plus long que n'importe quel grand fleuve d'Europe - plus de 1 700 milles - et qui, né dans la Forêt-Noire, au centre de l'Europe, traverse ou longe l'Autriche, les Balkans, et va jusqu'au-delà de la mer Noire.

31. Believes that the European Union should pay closer attention to the role which the Black Sea could play in developing its relations with the Transcaucasian States, given that it links the region with the industrial heartland of Europe thanks to the Rhine-Danube river link, which, with the end of the conflict in Yugoslavia, can at last be fully exploited;
est d'avis que l'Union européenne devrait examiner plus attentivement le rôle que la mer Noire pourrait jouer dans le développement de ses relations avec les Etats de Transcaucasie, étant donné qu'elle relie cette région au coeur industriel de l'Europe via la liaison fluviale Rhin-Danube, laquelle prendra enfin son essor avec la fin du conflit yougoslave;