Traduction de «danube river joint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | convention sur la protection du Danube

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention | DRPC [Abbr.]
Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention sur la protection du Danube

International Commission for the Protection of the Danube River | ICPDR [Abbr.]
Commission internationale pour la protection du Danube

Sofia Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube River
Convention de Sofia sur la coopération pour la protection et l'utilisation viable du Danube

Environmental Management of the Danube River Basin
Aménagement écologique du Bassin du Danube

Environmental Management Plan for the Danube River Basin
Plan pour une gestion rationnelle de l'environnement du bassin du Danube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] See, e.g., International Convention for the Protection of the Danube River, Joint Statement on Navigation, [http ...]
[12] Voir par exemple la Convention internationale pour la protection du Danube, déclaration conjointe relative à la navigation, [http ...]

Among the projects which the Commissioner will visit during his tour are the following: the East of Vienna river project, the “Business Incubator BIOS” in north-east Croatia and the Calafat-Vidin Bridge, where he will see a joint rescue exercise on the Danube River at the border between Romania and Bulgaria.
Au nombre des projets qui seront présentés au commissaire durant son déplacement figurent le «East of Vienna river project », le «Business Incubator BIOS» dans le nord-est de la Croatie et le pont Calafat-Vidin, où le commissaire assistera à un exercice conjoint sur le Danube, à la frontière entre la Roumanie et la Bulgarie.

33. Underlines that the ‘Joint Statement on the Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin’ was drawn up by the International Commission for the Protection of the Danube River, the Danube Commission and the International Sava River Basin Commission and offers general advice for waterway infrastructure projects addressed both to technical planners and to other interested stakeholders who want to be involved in a waterway development planning process, and that these guidelines call for an integrated planning team to assess needs and to propose as many win-win measures as possible to improve both navigation and ecological status; recommends that the Commission respect the commitments under the Joint Statement;
33. souligne que la «déclaration commune sur les directives relatives au développement de la navigation et à la protection environnementale dans le bassin du Danube» a été adoptée par la Commission internationale pour la protection du Danube, la Commission du Danube et la Commission internationale du bassin de la Save, et que cette déclaration contient des orientations quant à certains projets d'infrastructure, destinées aux programmateurs techniques et autres intervenants désireux de participer à la planification du développement d'une voie navigable; rappelle que ces orientations prévoient une équipe intégrée de programmation afin d'évaluer les besoins et d'adopter autant que possible des mesures bénéfiques sur tous les plans, tant pour faciliter la navigation que pour relever le statut écologique; recommande à la Commission de respecter les engagements prescrits par la déclaration commune;

33. Underlines that the ‘Joint Statement on the Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin’ was drawn up by the International Commission for the Protection of the Danube River, the Danube Commission and the International Sava River Basin Commission and offers general advice for waterway infrastructure projects addressed both to technical planners and to other interested stakeholders who want to be involved in a waterway development planning process, and that these guidelines call for an integrated planning team to assess needs and to propose as many win-win measures as possible to improve both navigation and ecological status; recommends that the Commission respect the commitments under the Joint Statement;
33. souligne que la "déclaration commune sur les directives relatives au développement de la navigation et à la protection environnementale dans le bassin du Danube" a été adoptée par la Commission internationale pour la protection du Danube, la Commission du Danube et la Commission internationale du bassin de la Save, et que cette déclaration contient des orientations quant à certains projets d’infrastructure, destinées aux programmateurs techniques et autres intervenants désireux de participer à la planification du développement d'une voie navigable; rappelle que ces orientations prévoient une équipe intégrée de programmation afin d'évaluer les besoins et d'adopter autant que possible des mesures bénéfiques sur tous les plans, tant pour faciliter la navigation que pour relever le statut écologique; recommande à la Commission de respecter les engagements prescrits par la déclaration commune;

– having regard to the joint statement on 'Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin' adopted by the Danube Commission, the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR) and the International Sava River Basin Commission (ISRBC),
– vu la "déclaration commune sur les directives relatives au développement de la navigation et à la protection environnementale dans le bassin du Danube", adoptée par la Commission du Danube (CD), la Commission internationale pour la protection du Danube (CIPD) et la Commission internationale du bassin de la Save (CIBS),

The physical capacity of the Danube and its tributaries should be improved, and existing bottlenecks removed, to ensure the proper level of navigability, implementing the NAIADES programme and respecting environmental legislation, and based on the "Joint Statement on Inland Navigation and Environmental Sustainability in the Danube River Basin".
Afin de garantir une navigabilité adéquate, il convient aussi de renforcer les capacités matérielles du Danube et de ses affluents, de supprimer les entraves actuelles, en s’appuyant sur la mise en œuvre du programme NAIADES, sur le respect de la législation en matière d’environnement et sur la «déclaration conjointe sur la navigation fluviale et la viabilité de l’environnement dans le bassin versant du Danube».

Examples include: the modernisation of the fleet of ships for the rivers; construction of two bridges over the river between Romania and Bulgaria; promotion of the Danube region as a tourist destination; building of waste water treatment plants where required; establishment of joint research centres, and; improvement of living conditions of Roma communities.
On peut citer, à titre d'exemple: la modernisation du parc fluvial, la construction de deux ponts sur le fleuve reliant la Roumanie et la Bulgarie, la promotion de la région Danube comme destination touristique, la construction, si nécessaire, d'usines de traitement des eaux usées, la mise en place de centres de recherche communs et l'amélioration des conditions de vie des communautés Roms.

The two water protection organisations, the International Commission for the Protection of the Black Sea (ICPBS) and the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR), will sign a joint Memorandum of Understanding.
Les deux organisations chargées de la protection de l'eau, la commission internationale pour la protection de la mer Noire (ICPBS) et la commission internationale pour la protection du Danube (ICPDR), signeront un protocole d'accord dans lequel elles s'engagent à coopérer pour la réalisation d'objectifs stratégiques communs.