Vertaling van "danube is once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | convention sur la protection du Danube

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention | DRPC [Abbr.]
Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention sur la protection du Danube

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the River Danube [ Convention for the Protection of the Danube ]
Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube [ Convention sur la protection du Danube ]

Declaration on Co-operation among the Danube States in relation to Problems of Water Management in the River Danube, particularly the Protection of its Waters Against Pollution
Déclaration sur la coopération des États danubiens en matière de gestion, et notamment de protection des eaux du Danube contre la pollution

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty years after the collapse of the Iron Curtain, after putting an end to the division of Europe, the Danube is once again a symbol of unification.
Vingt ans après la chute du rideau de fer, après avoir mis fin à la division de l’Europe, le Danube est une fois encore un symbole d’unification.

We want a proper strategy based on new technologies, innovation and investment, one which, once it has been implemented, will ultimately improve the quality of life for all European citizens in the Danube region.
Nous voulons une stratégie propre basée sur les nouvelles technologies, l’innovation et l’investissement. Une stratégie qui, une fois mise en œuvre, finira par améliorer la qualité de vie de tous les citoyens européens dans la région du Danube.

Equally, today too, the River Danube comes to attention once the EU has become physically a Black Sea actor.
De même, aujourd’hui aussi le Danube se trouve au centre de l’attention alors que l’UE est physiquement devenue un acteur de la mer Noire.

And today’s debate has demonstrated that the Danube can create peace between states that have disagreements and tension, as our great poet Attila József once said.
Et le débat d’aujourd’hui a démontré que le Danube pouvait amener la paix entre les États qui ont des désaccords et connaissent des tensions, comme notre grand poète Attila József l’a dit un jour.

The legal problems affecting navigation on the Danube together with the practical problems created by the Kosovo and other crises are a horizontal issue impacting on several applicant countries but once resolved will give Romania a welcome boost in terms of market access and general economic development.
Les problèmes juridiques affectant la navigation sur le Danube ainsi que les problèmes pratiques causés par les crises du Kosovo et autres constituent une problématique horizontale qui affecte plusieurs pays candidats mais qui, une fois résolus, donneront à la Roumanie un élan bienvenu en termes d'accès au marché et de développement économique général.

The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 called for the necessary measures to be taken at once to clear the Danube for navigation by the summer.
Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 avait demandé que soient prises immédiatement les mesures nécessaires pour désobstruer avant l'été le Danube en faveur de la navigation.

While recalling that the responsibility in this regard lies mainly with the FRY, the Council reaffirmed its readiness to examine quickly a possible EU contribution to the clearing of the shipping lanes, once the proposal of the Danube Commission has been approved and on the basis of an analysis by the Commission.
Tout en rappelant que la responsabilité à cet égard incombe au premier chef à la RFY, le Conseil a réaffirmé qu'il était disposé à examiner rapidement la possibilité d'une contribution de l'UE au déblaiement des voies de navigation dès que la proposition de la Commission du Danube aura été approuvée et sur la base d'une analyse de la Commission.

Vienna, once the eastern frontier of Europe, bestrides the fabled Danube River that is more than twice as long as any great river in Europe - over 1,700 miles - which flows through seven countries from the Black Forest of Germany deep in the centre of Europe, through Austria, then on to the Balkans and beyond to the Black Sea.
Vienne, jadis la frontière est de l'Europe, enjambe le fabuleux Danube, qui est deux fois plus long que n'importe quel grand fleuve d'Europe - plus de 1 700 milles - et qui, né dans la Forêt-Noire, au centre de l'Europe, traverse ou longe l'Autriche, les Balkans, et va jusqu'au-delà de la mer Noire.