Traduction de «danièle sauvageau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mac Daniel spider mite
tétranyque de Mc Daniel

Eimeria danielle
Eimeria danielle

Daniell cell
pile Daniell

Daniel's Harbour
Daniel's Harbour

Daniel J. MacDonald Building
édifice Daniel-J.-MacDonald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kudos to Daniele Sauvageau's excellent coaching for Canada's world tournament record of 25 wins and zero losses.
La gloire revient à Danièle Sauvageau, l'excellente entraîneuse grâce à qui le Canada a remporté au tournoi mondial 25 victoires et pas une seule défaite.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, last week the coach of the Canadian Hockey Association women's national team, Quebecker Danièle Sauvageau, was cavalierly dismissed.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, l'entraîneure québécoise de l'équipe féminine de Hockey Canada, Danièle Sauvageau, était cavalièrement remerciée.

In women's hockey: Jennifer Botterill; Thérèse Brisson; Cassie Campbell; Judy Diduck; Lori Dupuis; Danielle Goyette; Geraldine Heaney; Jayna Hefford; Becky Kellar; Kathy McCormack; Karen Nystrom; Lesley Reddon; Laura Schuler; Fiona Smith; Vicky Sunohara; France St-Louis; Stacy Wilson; and their coaches, Ray Bennett and Danièle Sauvageau.
En hockey féminin: Jennifer Botterill, Thérèse Brisson, Cassie Campbell, Judy Diduck, Lori Dupuis, Danielle Goyette, Géraldine Heaney, Jayna Hefford, Becky Kellar, Kathy McCormack, Karen Nystrom, Lesley Reddon, Laura Schuler, Fiona Smith, Vicky Sunohara, France St-Louis, Stacy Wilson et leurs entraîneurs, Ray Bennett et Danièle Sauvageau.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage stated that everyone supported the decision to let go women's hockey coach Danièle Sauvageau, which is patently false.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, hier, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien affirmait que tout le monde acceptait la décision de congédier Danièle Sauvageau de l'équipe féminine de hockey, ce qui est manifestement faux.

For coverage of the games, the team includes: Chantal Macchabée, sports commentator with RDS; Anouk Grignon-L'Anglais; Danielle Sauvageau, former coach of the Canadian women's hockey team and champion at the Salt Lake City Olympic Games; Claudine Douville, the most versatile woman I know in the area of sports — I would never want to compete with her in a question-and-answer game, because she would definitely win; Mélanie Turgeon, former ski champion; Valérie Sardin; Hélène Pelletier; the Dubreuil-Lauzon couple, who medalled in figure skating; Mélanie Marois and Anik de Repentigny.
Pour la couverture des jeux, je vois dans l'équipe : Chantal Macchabée, animatrice sportive à RDS; Anouk Grignon- L'Anglais; Danielle Sauvageau, ex-entraîneure de l'équipe de hockey canadienne et championne aux jeux de Salt Lake City; Claudine Douville, la femme la plus polyvalente que je connaisse dans le domaine des sports — jamais je n'irais l'affronter dans une partie de questions réponses, car elle gagnerait à tout coup; Mélanie Turgeon, ancienne championne de ski; Valérie Sardin; Hélène Pelletier; le duo Dubreuil-Lauzon, médaillé en patinage artistique; Mélanie Marois et Anik de Repentigny.