Vertaling van "danish manufacturers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

Danish International Register of Shipping | Danish International Ship Register
registre maritime international danois

Danish Environment Protection Agency | Danish Environmental Protection Agency | DEPA [Abbr.] | EPA [Abbr.]
Direction de l'environnement

Danish crown | Danish krone
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denmark applied to the EGF to help 720 workers made redundant by Vestas Group, a Danish manufacturer of wind turbines.
Le Danemark a demandé l’intervention du FEM pour venir en aide à 720 travailleurs licenciés par le groupe Vestas, fabricant danois d’éoliennes.

EUR 7. 52 million has been earmarked for dismissed workers in the Danish manufacture industry of machinery and equipment for the shipbuilding sector, and EUR 2.75 million for workers made redundant in the Spanish automotive sector.
Un montant de 7,52 millions EUR a été affecté pour les travailleurs licenciés dans l'industrie de la fabrication de machines et équipements pour le secteur de la construction navale au Danemark, et un montant de 2,75 millions est réservé pour les travailleurs licenciés dans le secteur automobile en Espagne.

The Danish authorities argue that the redundancies at Flextronics Denmark are a direct consequence of the major structural changes in world trade patterns in the area of services provided by Flextronics Denmark, i.e. design and electronics manufacturing services to original electronic equipment manufacturers.
Le Danemark fait valoir que les licenciements survenus dans l'entreprise Flextronics Denmark sont la conséquence directe des modifications majeures de la structure du commerce mondial dans le secteur d'activité de cette société, à savoir celui des services de conception et de fabrication de pièces électroniques pour des fabricants d'équipements électroniques.

To this avail, the Danish authorities argue that the wind turbine manufacturing industry in the EU, which is included in NACE Revision 2 Division 28 ('Manufacture of machinery and equipment'), has been seriously affected by changes in world trade patterns, in particular a significant reduction of the EU market share.
À cette fin, les autorités danoises estiment que l'industrie européenne de fabrication d'éoliennes, qui relève de la division 28 de la NACE Rév. 2 (" Fabrication de machines et équipements"), a fortement évolué en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial, notamment d'une réduction significative de la part de marché de l'Union.

(E) Whereas the Danish authorities expect the impact of redundancies to be locally significant, especially in the municipalities of Ringkøbing-Skjern, heavily dependant on the iron and metal industry, to which wind turbine manufacturing belongs;
(E) considérant que les autorités danoises estiment que ces licenciements auront d'importantes répercussions au niveau local, en particulier dans la municipalité de Ringkøbing-Skjern, qui dépend fortement de l'industrie sidérurgique et métallurgique dont relève l'industrie de fabrication d'éoliennes;

While the Danish rules allegedly refuse the reimbursement of the costs of medicines purchased in another Member State, they encourage insured persons in Denmark to purchase those products in Denmark rather than in other Member States and are thus liable to curb the import of those products legally manufactured and marketed in those States.
Or, les règles danoises prétendent refuser le remboursement des médicaments achetés dans un autre État membre et, de ce fait, incitent les personnes assurées au Danemark à acheter ces produits dans ce pays plutôt que dans d’autres États membres et sont donc susceptibles de freiner l’importation des produits fabriqués et commercialisés légalement dans ces États.

The European Commission has cleared a flexible packaging joint venture between Danapak A/S, a Danish manufacturer of packaging products, and Teich AG of Austria which also makes flexible packaging products.
La commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune dans le domaine de l'emballage souple entre Danapak A/S, fabricant danois de produits d'emballages, et l'entreprise autrichienne Teich AG fabriquant également des produits d'emballage souple.

We believe that consumers would be well served if processed food manufacturers and quick-service restaurants followed the Danish example and reduced trans fats in their food.
Nous estimons que les consommateurs seront bien servis si les fabricants d'aliments préparés et les établissements de restauration rapide suivent l'exemple danois et réduisent la quantité de gras trans dans leurs aliments.

In its first decision under the Multisectoral framework on regional aid for large investment projects , applicable from 1.9.1998 for a trial period of three years, the European Commission has decided not to raise objections with regard to a proposed aid amounting to 15.3 million euro (2,544 million ESP) , to be granted to Rockwool Peninsular S.A., a wholly-owned subsidiary of Rockwool International A/S, a Danish manufacturer of mineral wool, for a new investment in Caparroso (Navarra, Spain).
Dans sa première décision en vertu de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement , applicable à compter du 1.9.1998 pour une période d'essai de trois ans, la Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections contre un projet d'aide, d'un montant de 15,3 millions d'euros (2 544 millions d'ESP), en faveur de Rockwool Peninsular S.A., filiale à part entière de Rockwool International A/S, fabricant danois de laine de roche, pour un nouvel investissement à Caparroso (Navarre, Espagne).