Traduction de «danish initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

Danish International Register of Shipping | Danish International Ship Register
registre maritime international danois

Danish Environment Protection Agency | Danish Environmental Protection Agency | DEPA [Abbr.] | EPA [Abbr.]
Direction de l'environnement

Danish crown | Danish krone
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file
ouvrir un dossier d’indemnisation

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be interesting to see the results of the Danish initiative.
Il sera intéressant de voir les résultats de l'expérience danoise.

I'm sure you're familiar with the Danish initiative for a three-year integration program, the integration act they passed through their house or legislature.
Vous êtes au courant, j'en suis certain, de l'initiative danoise visant l'instauration d'un programme d'intégration sur trois ans, à savoir les dispositions législatives sur l'intégration adoptées par la Chambre ou l'Assemblée législative du pays.

A Danish initiative, Canada has signed on as a full participant, along with a dozen other Western powers.
Cette initiative a été lancée par le Danemark, et le Canada y participe à part entière aux côtés d'une douzaine d'autres puissances occidentales.

Parliament approved the Danish initiative by means of a set of amendments adopted by the committee responsible.
Le Parlement européen a approuvé l'initiative danoise moyennant une série d'amendements approuvés en commission au fond.

It is interesting to note that, when consulted on the Danish initiative, which stated inter alia that the aim of the decision in question was to regulate questions relating to the fight against serious cross‑border crime, and not questions relating to asylum or immigration, the European Parliament considered the second part of this statement to be superfluous and proposed that it be deleted, a proposal which the Council adopted.
On notera avec intérêt que, consulté sur cette initiative du Danemark, qui stipulait notamment que la décision en question avait "pour objectif de régler un certain nombre de questions relatives à la lutte contre les formes graves de criminalité transfrontalière" et qu'elle ne concernait pas les questions se rapportant à l'asile et à l'immigration, le Parlement européen avait jugé cette précision superflue et suggéré de la supprimer, ce en quoi le Conseil l'avait suivi.

The rapporteur therefore wants to propose to reject the Danish Initiative, and instead to present a recommendation on the future of Europol.
Par conséquent le rapporteur propose le rejet de l'initiative danoise et la présentation d'une recommandation sur l'avenir d'Europol.

The committee appointed Maurizio Turco rapporteur at its meeting of 19 March 2003 and decided to join this procedure to the report on the two Danish initiatives.
Au cours de sa réunion du 19 mars 2003, la commission a nommé Maurizio Turco rapporteur et décidé de joindre l'initiative hellénique au rapport sur les deux initiatives danoises.

As regards the Danish initiative, it welcomes the intention to extend the scope of action to cover acts of corruption in general, irrespective of whether they result in a distortion of competition.
En ce qui concerne l'initiative danoise, il accueille favorablement l'intention qui y est exprimée d'étendre le champ d'application à la corruption en général, indépendamment des éventuels effets de distorsion de la concurrence.

Byrne welcomed the Danish initiative to remove specific risk materials (SRMs) from cattle a decision which is in line with the Commission's proposals.
Byrne s'est félicité de l'initiative prise par le Danemark d'éliminer les matériels à risques spécifiés (MRS), décision qui est conforme aux propositions de la Commission.

Mrs Bjerregaard expressed her satisfaction with the Danish initiative, given that the goal pursued through the proposed taxation is fully in line with the polluter-pays principle of the Treaty as well as the proposals put forward by the Commission in the White Paper.
Mme Bjerregaard a exprimé sa satisfaction au sujet de l'initiative danoise. En effet, l'objectif des taxes proposées est en parfait accord avec le principe du pollueur-payeur énoncé dans le traité et les propositions présentées par la Commission dans le livre blanc.