Traduction de «danish fellow member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DA) Madam President, my Danish fellow Member from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe said earlier that the problem we faced following the Waxholm ruling had been solved in Denmark.
- (DA) Madame la Présidente, mon collègue danois du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a dit tout à l’heure que le problème que nous pose l’arrêt Waxholm avait été résolu au Danemark.

– (DA) Madam President, I should like to say that I do not entirely agree with my Danish fellow Member, Mr Haarder, in his attack on Jens-Peter Bonde, who was the campaign leader in Ireland.
- (DA) Madame la Présidente, je voudrais déclarer que je ne suis pas tout à fait d'accord avec mon collègue danois, M. Bertel Haarder, lorsqu'il s'en prend à M. Jens-Peter Bonde, qui a dirigé la campagne du "non" en Irlande.

I would like to thank all my fellow members of the Committee on Budgets, the highly competent budget secretariat, the Presidium, above all today’s President and, finally, the Commission, the Council and, especially, a very pragmatic and proactive Danish Presidency.
Je souhaite remercier tous mes collègues de la commission des budgets, le très compétent secrétariat de la commission des budgets, le Bureau, surtout le président de l'Assemblée d'aujourd'hui, et enfin la Commission, le Conseil et, en particulier, la très pragmatique et très motivante présidence danoise.

At the beginning of his speech, Mr Rasmussen sidestepped criticism voiced by our fellow Members, Mrs Frahm and Mr Krarup, regarding the policy of the Danish Government, implying that we are here to run European politics and not to discuss the internal affairs of our respective Member States.
En effet, M. Rasmussen a, au début de son intervention, contourné les critiques qui ont été formulées par nos collègues Frahm et Krarup en ce qui concerne la politique menée par son gouvernement au Danemark, prétextant que nous sommes là pour faire de la politique européenne et non pour parler des affaires internes de nos États respectifs.