Traduction de «danish delegation denmark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark
obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before entering the Commission, Mr Sørensen had held several posts in the Danish Ministry of Foreign Affairs specialised in the areas of international economic, monetary, and trade affairs, successively in Denmark, in the Danish Delegation to the OECD in Paris and in the Danish Permanent Representation to the EU in Brussels.
Avant de travailler pour la Commission, M. Sørensen avait occupé plusieurs postes au ministère danois des affaires étrangères en tant que spécialiste des questions économiques, monétaires et commerciales internationales, d'abord au Danemark, puis à la délégation danoise auprès de l'OCDE à Paris et enfin à la représentation permanente du Danemark auprès de l'UE à Bruxelles.

However, the Council has circulated a study presented by the Danish delegation on the impact of industrial fisheries in Denmark to which the Honourable Member may refer.
Cependant, le Conseil a distribué une enquête émanant de la délégation danoise, sur l'impact de la pêche industrielle au Danemark, enquête à laquelle l'honorable parlementaire fait sans doute référence.

– (DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the proposed resolution, but are at the same time aware of the fact that certain areas clash with the reservation Denmark has in the legal sphere – a reservation which the Danish delegation in the Group of the Party of European Socialists naturally wishes to respect.
- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter pour la proposition de résolution, mais nous avons parallèlement noté que certains domaines étaient en conflit avec la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice. La délégation danoise du groupe PSE souhaite évidemment respecter cette dérogation.

'The Danish delegation declares that for the purposes of the application of the Joint Action by Denmark, and taking into account the provisions and general principles of Danish criminal law, Denmark will apply Title I, paragraph A, points (a) to (e) and references thereto only where the relevant behaviour is threatening, insulting or degrading.`
«La délégation danoise déclare que, aux fins de la mise en oeuvre de l'action commune au Danemark, et compte tenu des dispositions et des principes généraux de la législation pénale danoise, le Danemark appliquera le titre Ier section A points a) à e) et les références à ces dispositions uniquement lorsque le comportement en question est menaçant, insultant ou dégradant».

The Danish, Swedish and Finnish delegations gave the following explanations for their votes: - Danish delegation "Denmark considers it positive that the answer to Mr Bunyan's request for access to information in doc. 5599/96 specifies concrete reasons for denying access to certain documents.
Les délégations danoise, suédoise et finlandaise ont formulé des explications de vote qui sont reprises ci-dessous : - Délégation danoise "Le Danemark juge de manière positive que la réponse à la demande d'accès aux informations formulée par M.Bunyan figurant dans le document 5599/96 précise les raisons concrètes pour lesquelles l'accès à certains documents peut être refusé.

4. Declaration by the Danish delegation re Title I: "The Danish delegation declares that for the purposes of the application of the Joint Action by Denmark, and taking into account the provisions and general principles of Danish criminal law, Denmark will apply Title I, paragraph A, points (a) to (e) and references thereto only where the relevant behaviour implies a public act which is threatening, insulting or degrading".
4. Déclaration de la délégation danoise concernant le titre I : "La délégation danoise déclare qu'aux fins de la mise en oeuvre de l'action commune au Danemark, et compte tenu des dispositions et des principes généraux de la législation pénale danoise, le Danemark appliquera le titre I section A, points a) à e) et les références à ces dispositions uniquement lorsque le comportement en question sera menaçant, insultant ou dégradant".

"Denmark would refer to the Danish delegation's explanation of vote of 23 October 1995 setting out the points of view defended by the Danish delegation.
"Le Danemark rappelle l'explication de vote de la délégation danoise du 23 octobre 1995, qui indique les points de vue défendus par ce pays.

The Council took note of a statement by the Danish delegation on the special position of Denmark on questions having defence implications, particularly with a view to the management of the Danish Presidency of the Council in 2002.
Le Conseil a pris note d'une déclaration de la délégation danoise sur la position spéciale de son pays en ce qui concerne les questions ayant des implications dans le domaine de la Défense dans la perspective notamment de la gestion de la Présidence danoise du Conseil en 2002.