Traduction de «danish authorities take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorized take-off minima
minimums de décollage autorisés

maximum authorized take-off weight
masse maximale admissible au décollage

authorize someone to administer affidavits [ authorize someone to take affidavits | authorize someone to take and receive affidavits ]
habiliter quelqu'un à recevoir des affidavits

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

Danish Working Environment Authority | WEA [Abbr.]
Autorité danoise pour l'environnement de travail

Danish Business Authority
autorité danoise pour l'entreprise

decision-taking authority
centre décisionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It takes the view, at this stage of the procedure, that the Danish authorities provided more compensation than was strictly necessary for the net costs of public service broadcasting payable by TV2, thereby running the risk of creating a cross-subsidy of the commercial activities of TV2 and of distorting competition.
Elle considère, à ce stade de la procédure, que les autorités danoises ont compensé au de-là de ce qui était strictement nécessaire les coûts nets de service public incombant à TV2, risquant ainsi d'entraîner un subventionnement croisé des activités commerciales de TV2 et de fausser la concurrence.

The operation of the arena has been tendered out, according to the Danish authorities, taking full account of the principles of EU Public Procurement rules and the operator has been selected in an open, transparent and non-discriminatory tender procedure in which the price (financial and commercial terms) was given a relative weight of approximately 75 %.
D'après les autorités danoises, l'exploitation de l'arène a fait l'objet d'un appel d'offres, dans le respect intégral des principes de l'Union européenne en matière de marchés publics. L'exploitant a été sélectionné au terme d'une procédure d'appel d'offres ouverte, transparente et non discriminatoire dans laquelle le prix (conditions financières et commerciales) s'est vu attribuer une pondération relative d'environ 75 %.

The Danish authorities take the view that those doubts are based on a misunderstanding, because, as in the case of the preceding period, the compensation was calculated on the basis of a 10-year budget for the period 2005-14.
Les autorités danoises estiment que ces doutes reposent sur un malentendu, puisque la compensation, comme dans le cas de la période précédente, a été calculée sur la base d’un budget décennal pour la période 2005-2014.

The Danish authorities have two months from the sending of this request to take necessary action to comply with EU law and to inform the Commission of the adopted measures.
Les autorités danoises ont deux mois à compter de l’envoi de cette demande pour prendre les mesures nécessaires afin de se conformer à la législation européenne et en informer la Commission.

In their letter of 12 December 2008, the Danish authorities take the view that they have already provided, in response to the Commission’s previous requests for information, all the factual and legal information required by the Commission in order to establish that the contractual payments do not constitute State aid or, at the very least, that any State aid would be compatible with the Treaty.
Dans leur courrier du 12 décembre 2008, les autorités danoises considèrent qu’elles ont déjà fourni dans le cadre des demandes d’information antérieures de la Commission, les éléments factuels et juridiques nécessaires à la Commission pour établir que les paiements contractuels ne constituent pas une aide d’État ou, tout au mois, qu’une éventuelle aide d’État serait compatible avec le traité.

Regarding the question of whether the compensation was determined on the basis of an analysis of the costs which would be incurred by a typical, well-run undertaking, the Danish authorities take the view, in the context of DSB’s formation as an independent undertaking, that all the necessary and practically feasible analyses were carried out.
Sur la question de savoir si la compensation a été déterminée sur la base d’une analyse des coûts qu’une entreprise moyenne bien gérée devrait supporter, les autorités danoises considèrent que, dans le cadre de la constitution de DSB en entreprise indépendante, toutes les analyses nécessaires et faisables en pratique ont été réalisées.

That commitment was later clarified to also cover radio channels, but the Danish authorities take the view that this compensatory measure should end when all aid measures are repealed, as they consider this to be the end of the restructuring period (63).
Il a été précisé par la suite que cet engagement s’appliquait également aux chaînes de radio, mais, d’après les autorités danoises, cette mesure de compensation devrait cesser lors de la levée des mesures d’aide, ce qui devrait avoir lieu dès la fin de la période de restructuration (63).

The Danish authorities will in all cases take action to recover the compensation paid from the farmer from whose fields the GM material has spread.
Les autorités danoises s'efforceront systématiquement de recouvrer le montant des indemnisations auprès de l'agriculteur exploitant les parcelles à partir desquelles le matériel génétiquement modifié s'est propagé.

In this respect, the quality of the wild bird conservation measures which have been implemented by the Danish authorities since the adoption of the Directive and which apply to a higher proportion of the national territory than in any other Member State was in the forefront of the Commisson's mind when taking its decision.
A cet égard, la qualité des mesures de conservation des oiseaux sauvages que les autorités danoises ont mises en oeuvre depuis l'adoption de la directive et qui s'appliquent sur une étendue du territoire danois proportionnellement nettement plus importante que dans aucun Etat membre a été pleinement présente à l'esprit de la Commission au moment où elle a pris sa décision.

In 1989 and late 1991 the Danish authorities submitted regional and social plans for the areas and on this basis, the Commission, within the partnership, drew up a Community Support Framework (CSF) for each area, taking into account the structural problems due to the close-down of the shipyards.
En 1989 et à la fin de 1991, les autorités danoises ont introduit des plans régionaux et sociaux pour les zones en question, sur la base desquels la Commission a établi, dans le cadre du partenariat, un CCA pour chacune d'elles, en tenant compte des problèmes structurels imputables à la fermeture des chantiers navals.