Traduction de «daniel turp before » (Anglais → Français) :

Mr. Daniel Turp: Before asking my question, Madam Chair, I would like to take advantage of the presence of the officials from the Department of Foreign Affairs, whom we received here in the committee before they left for Rome, to congratulate them and ask them to pass on my congratulations to Philippe Kirsch, who chaired the conference, for permitting the adoption of the Rome statute which created the International Criminal Court.
M. Daniel Turp: Avant de poser mes questions, madame la présidente, j'aimerais profiter de la présence des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, que nous avions reçus au comité avant leur départ pour Rome, pour les féliciter, et leur demander de transmettre ces félicitations à Philippe Kirsch qui présidait la conférence, d'avoir permis l'adoption de ce statut de Rome qui crée la Cour pénale internationale.

Mr. Daniel Turp: Before we debate amendment B-4, I would like to withdraw it.
M. Daniel Turp: Avant que ne soit débattu l'amendement B-4, nous aimerions le retirer.

Mr. Daniel Turp: Before I ask Mr. Schabas my question, I would like to discuss the deadline.
M. Daniel Turp: Avant de poser ma question à M. Schabas, j'aimerais parler du délai.

Mr. Daniel Turp: Before making my comments and observations, I would like to thank Mr. Lee for the material he prepared for us.
M. Daniel Turp: Avant de faire mes observations et mes commentaires, j'aimerais remercier M. Lee de l'information sur les dates qu'il nous a préparée.