Vertaling van "daniel johnson would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maison communautaire Daniel-Johnson
Maison communautaire Daniel-Johnson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, most observers agreed at the time that the Liberals led by Daniel Johnson would have won the debate on the question at the National Assembly to convince Quebecers that the question was confusing.
Par contre, la plupart des observateurs se sont entendus à l'époque pour dire que les libéraux dirigés par Daniel Johnson auraient remporté le débat sur la question à l'Assemblée nationale pour convaincre les Québécois que la question était confuse.

Having made a desperate promise in the last week of the campaign that Daniel Johnson would not let him forget, the Prime Minister and three or four of his advisers huddled on the third floor of centre block and came to the conclusion of providing a unity package.
Après avoir fait en désespoir de cause, pendant la dernière semaine de la campagne référendaire, une promesse que Daniel Johnson ne lui a pas laissé oublier, le premier ministre et trois ou quatre de ses conseillers se sont réunis au troisième étage de l'édifice du Centre et ont élaboré un ensemble de mesures pour sauver l'unité nationale.

Mr. Loubier: I would tell the hon. member that his friend Daniel Johnson, in Quebec, Daniel Johnson himself took offence at this federal invasion.
M. Loubier: Je lui dirais que son ami Daniel Johnson, à Québec, Daniel Johnson lui-même s'est offusqué de cette invasion fédérale.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I would have appreciated an answer to my question, but, you will permit me to remind the Prime Minister that it was Daniel Johnson and the Minister of Labour, who at the time was a minister in the Johnson government, who refused to sign the cut-rate agreement he was proposing.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, j'aurais apprécié une réponse à ma question, mais, enfin, vous me permettrez de rappeler au premier ministre que c'est Daniel Johnson et sa ministre du Travail, qui était à l'époque ministre du gouvernement Johnson, qui ont refusé de signer l'entente à rabais

The constitution was patriated despite a very large consensus in Quebec among all parties represented in the national assembly. Not one Quebec premier, federalist or sovereignist, from Lévesque to Ryan, leader of the opposition, to Robert Bourassa, to Daniel Johnson Jr., to Pierre-Marc Johnson, to Jacques Parizeau to Lucien Bouchard, signed the constitution, and Jean Charest would not sign it either.
On rapatria donc la Constitution, même s'il y avait un très large consensus au Québec: tous les partis de l'Assemblée nationale, pas un premier ministre québécois, qu'il fut fédéraliste ou souverainiste, de Lévesque à Ryan, chef de l'opposition, à Robert Bourassa, à Daniel Johnson fils, à Pierre-Marc Johnson, à Jacques Parizeau et à Lucien Bouchard, pas un ne signa, et Jean Charest non plus ne signerait pas cette Constitution.