Vertaling van "daniel johnson leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maison communautaire Daniel-Johnson
Maison communautaire Daniel-Johnson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since I have little time left, I will name only a few of them. Claude Ryan, chairman of the no committee during the 1980 referendum and former Leader of the Liberal Party of Quebec; Daniel Johnson, leader of the no committee in 1995 and present leader of the Liberal Party of Quebec; some senators, and among them Jean-Claude Rivest; former Conservative ministers, among them Monique Vézina; reporters who are not always on our side but who have vigorously condemned what the federal government is doing.
Je vais en nommer quelques-uns, compte tenu du temps qui m'est alloué: Claude Ryan, président du comité du non lors du référendum de 1980 et ancien chef du Parti libéral du Québec; Daniel Johnson, président du comité du non en 1995 et chef actuel du Parti libéral du Québec; des sénateurs, en autres, Jean-Claude Rivest; d'anciens ministres conservateurs comme Monique Vézina; des journalistes, qui ne sont pas toujours de notre côté, mais qui ont dénoncé vigoureusement les gestes que le fédéral est en train de poser.

As for Daniel Johnson, leader of the opposition in Quebec and leader of the no committee in the 1995 referendum, he said that the Supreme Court should not deny Quebec's right to self-determination.
Quant à Daniel Johnson, le chef de l'opposition à Québec et chef du camp du non lors du référendum de 1995, il soutient que la Cour suprême ne devrait pas nier le droit du Québec à l'autodétermination.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, a growing number of analysts, commentators and editorial writers, as well as Daniel Johnson, leader of the Liberal Party, fail to understand the attitude of the federal government, which refuses to compensate Quebec for damages to its hydro-electric system.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, de plus en plus d'analystes, de commentateurs, d'éditorialistes, de même que Daniel Johnson, chef du Parti libéral, ne comprennent pas l'attitude du gouvernement fédéral qui refuse de compenser le Québec pour les dommages subis à son réseau hydroélectrique.

It goes without saying that this request from Quebec must be supported since the large majority of Quebec members in this House voted in favour of guaranteeing Quebec a 25 per cent minimum representation. Daniel Johnson, Leader of the Official Opposition in the Quebec National Assembly, presented the following motion: ``That the National Assembly of Quebec reiterate the goal of maintaining a representation of at least 25 per cent for Quebec in the House of Commons of Canada and request the Government of Quebec to make representations to that effect''.
Appuyer cette demande du Québec, cela va de soi, puisque l'immense majorité des députés québécois présents en cette Chambre ont voté en faveur de cette garantie minimale de 25 p. 100. Même à l'Assemblée nationale du Québec, le chef de l'opposition officielle, M. Daniel Johnson, a présenté la motion suivante, et je cite: «Que l'Assemblée nationale du Québec réitère l'objectif de maintenir une représentation québécoise d'au moins 25 p. 100 à la Chambre des communes du Canada et demande au gouvernement du Québec de faire des représentations en ce sens».

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Claude Ryan, leader of the No camp in 1980, and Daniel Johnson, leader of the No camp in 1995, voiced their profound disagreement with the reference to the Supreme Court.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, Claude Ryan, chef du camp du non en 1980, et Daniel Johnson, chef du camp du non en 1995, ont exprimé leur profond désaccord quant au renvoi à la Cour suprême.