Vertaling van "daniel jean assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the salmon river wildlife sanctuaries of Cap-Chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean and York
Règlement sur les réserves fauniques des rivières à saumon Cap-chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean et York

Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Jean Corbeil
Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Transports et mettant fin à la délégation de l'honorable Jean Corbeil

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Michel Dorais, Deputy Minister; John McWhinnie, Assistant Deputy Minister, Centralized Service Delivery and Corporate Services; Lyse Ricard, Assistant Deputy Minister, Operations; Daniel Jean, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Dawn Edlund, General Counsel, Legal Services.
Témoins: De ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Michel Dorais, sous-ministre; John McWhinnie, sous-ministre adjoint, Prestation des services centralisés et services de gestion; Lyse Ricard, sous-ministre adjointe, Opérations; Daniel Jean, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Dawn Edlund, avocat général, Services juridiques.

Also, from Canada Border Services Agency, we have Carolyn Melis, director general, intelligence directorate; from the Department of Justice, Daniel Therrien, senior general counsel; and from the Department of Citizenship and Immigration, Daniel Jean, assistant deputy minister.
De l'Agence des services frontaliers du Canada, nous recevons Mme Carolyn Melis, directrice générale de la Direction des renseignements; du ministère de la Justice, M. Daniel Therrien, avocat général principal et, enfin, du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, M. Daniel Jean, sous-ministre adjoint.

Also with us is Rosaline Frith, acting assistant deputy minister, Strategic Direction and Communications; John McWhinnie, assistant deputy minister, Centralized Service Delivery and Corporate Services; Lyse Ricard, assistant deputy minister, Operations; and Daniel Jean, assistant deputy minister, Policy and Program Development.
Il y a également Rosaline Frith, sous-ministre adjointe intérimaire responsable des orientations stratégiques et des communications; John McWhinnie, sous-ministre adjoint responsable de la prestation des services centralisés et des services de gestion; Lyse Ricard, sous-ministre adjointe responsable des opérations du ministère; et Daniel Jean, sous-ministre adjoint responsable des politiques opérationnelles.

Mr. Daniel Jean, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development, Citizenship and Immigration Canada: Honourable senators, I am pleased to have this opportunity to discuss our programs that concern security and public safety.
M. Daniel Jean, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et des programmes, Citoyenneté et Immigration Canada: Honorables sénateurs, je suis heureux d'avoir l'occasion de faire un exposé sur nos programmes portant sur la sûreté et la sécurité publique.

Mr. Daniel Jean, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development;
M. Daniel Jean, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et des programmes;