Vertaling van "dangerous weapon could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrying weapon for dangerous purpose [ possession of weapon for dangerous purpose ]
port d'arme dans un dessein dangereux [ possession d'arme dans un dessein dangereux ]

searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices
recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord

Regulations regarding the importation into Canada of firearms and dangerous and offensive weapons
Règlements régissant l'importation au Canada d'armes à feu et d'armes dangereuses et offensives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RCMP has stated that this modified weapon was a training device, and not a prohibited weapon. But if that replica is considered to be a prohibited device, the storage, display and transportation regulations that cover it must not apply as if these weapons could constitute a danger for the public and for police officers.
Même si cette réplique est considérée comme un dispositif prohibé, les règlements d'entreposage, de manipulation et de transport qui la régissent ne doivent pas être appliqués comme si ces armes pouvaient constituer un danger pour le public et les policiers.

Because of the immense dangers they could inflict on human civilization, the elimination of nuclear weapons must be given the highest negotiating priority.
En raison des dangers immenses qu'elles comportent pour l'humanité, l'élimination des armes nucléaires doit recevoir la priorité absolue en matière de négociations.

Reducing gun violence could also be done by tightening the EU internal market Directive on the possession of weapons in the Member States, by for example reducing access to particularly dangerous weapons models for civilian use.
On pourrait également réduire la violence liée aux armes en introduisant des dispositions plus restrictives dans la directive marché intérieur relative au contrôle de la détention d'armes dans les États membres, par exemple en restreignant l'accès aux modèles d'armes particulièrement dangereux en cas d'usage civil.

There is danger that the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (SALWs) will contribute to a worsening of terrorism and organised crime and could be a major factor in triggering and spreading conflicts.
Il existe un risque que la fabrication, le transfert et la circulation illicites des ALPC contribuent à aggraver le terrorisme et le crime organisé, ce qui peut être un facteur important dans le déclenchement et la propagation des conflits.

(vi) Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or ‘dummy’ weapons or grenades.
Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

(vi) Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.
vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

There is also the very realistic danger that intercepted nuclear weapons could accidentally explode when intercepted.
Il y a aussi un risque bien réel à l'effet que les armes nucléaires puissent exploser accidentellement lors de leur interception.

Eighth, the UN security council has warned against the danger of terrorist use of weapons of mass destruction, with Secretary General Kofi Annan pointing out that a single attack involving a nuclear or biological weapon could kill millions of people.
Huitièmement, le Conseil de sécurité des Nations Unies nous a mis en garde contre le recours des terroristes aux armes de destruction massive et le secrétaire général Kofi Annan a souligné qu'une seule attaque nucléaire ou biologique pourrait tuer des millions de personnes.