Traduction de «dangerous now than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than carload quantity of dangerous commodities
marchandise dangereuse de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm here before you today and I am no more dangerous now than I was then and was no more dangerous then than I am now.
Je suis aujourd'hui devant vous et je ne suis pas plus dangereux aujourd'hui, et je n'étais pas moins dangereux alors.

Bill C-55 attempts to address a question which was raised with the task force: What if new material becomes available which suggests that the person we prosecuted a year ago or five years ago is more dangerous now than we had thought before?
Le projet de loi C-55 vise en effet à résoudre une question soulevée par le groupe de travail, à savoir: qu'advient-il dans le cas où de nouveaux renseignements permettent de croire que la personne poursuivie il y a un an ou cinq ans est plus dangereuse qu'on ne l'avait cru auparavant?

You want to go back to that chaotic economic world and it is even more dangerous now than before because five companies can control the situation.
Vous voulez retourner à ce monde économique chaotique, et il est encore plus dangereux maintenant parce que cinq grosses sociétés contrôlent le marché.

We live in a world in which the threat posed by terrorists, who could also potentially come by dirty weapons, is more dangerous now than ever before.
Nous vivons dans un monde où la menace posée par les terroristes, qui pourraient également mettre la main sur des armes sales, est plus dangereuse que jamais.

The dangers are imminent and complex; successful implementation of reforms is more urgent now than it has ever been.
Les dangers sont imminents et complexes; la mise en œuvre réussie des réformes est aujourd’hui plus urgente que jamais.

The world may not be more dangerous now than it was last week but we certainly have proof from Tuesday's events that it is a much more dangerous world than the Liberals have been willing to admit (1640) The increased international flow of goods, capital and labour makes it easier than ever before for terrorists to create links, set up bases in key locations and raise money in places like Canada for their offences.
Le monde n'est peut-être pas plus dangereux aujourd'hui qu'il l'était la semaine dernière, mais les événements de mardi dernier montrent certainement qu'il est beaucoup plus dangereux que les libéraux n'ont voulu l'admettre (1640) La circulation internationale accrue des biens, des capitaux et de la main-d'oeuvre rend plus que jamais la tâche facile aux terroristes qui souhaitent créer des réseaux, établir leurs bases dans des endroits clés et trouver dans des pays comme le Canada les fonds qui serviront à financer leurs crimes.

Germany is to renegotiate the Partnership and Cooperation Agreement on behalf of the Union. The agreement is now to be more pragmatic than regulatory in nature, and there is a danger that the negotiators will not take the interests of former Soviet bloc countries into account.
L’Allemagne entend renégocier l’accord de partenariat et de coopération au nom de l’Union et en faire un accord plus pragmatique que réglementaire par nature, et on court le risque que les négociateurs ne tiennent pas compte des intérêts des anciens pays du bloc soviétique.

Organised crime is more than terrorism, trafficking of dangerous drugs, abduction, arms trafficking, money laundering etc: now, more than ever, it includes the trafficking of human beings, who are sold and exploited like slaves, and the sexual exploitation of children.
La criminalité organisée internationale, ce n'est pas seulement le terrorisme, le trafic de stupéfiants dangereux, l'enlèvement de personnes, le trafic d'armes, le blanchiment d'argent, etc. Non, aujourd'hui plus que jamais, c'est aussi la traite d'être humains, vendus et exploités comme des esclaves, et la pédophilie.

Clearly the man is deteriorating and is more dangerous now than when I saw him two years ago”.
Il est évident que l'état de cet homme s'est aggravé et qu'il est plus dangereux qu'au moment où il a été examiné il y a deux ans».