Traduction de «dangerous industrial facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

industrial facility [ industrial plant ]
installation industrielle

defence industry facility
installation de l'industrie de défense

Guidelines for the Preparation of Terms of Reference for an Environmental Impact Statement for an Industrial Facility
Guidelines for the Preparation of Terms of Reference for an Environmental Impact Statement for an Industrial Facility

dangerous facility
installation dangereuse

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

disposal facility on industrial scale
installation d'évacuation à l'échelle industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the case in particular for projects involving dangerous industrial plants such as oil refineries or chemical facilities.
C'est le cas notamment des projets concernant es installations industrielles dangereuses comme les raffineries de pétrole ou les industries chimiques.

28. Considers that such a specialised EU-based industrial disaster risk-sharing facility should also cover the remediation of old environmental burdens which still constitute dangers for society and for which, due to the existing legal framework, there is no one objectively responsible who could cover the costs of the remediation;
28. estime qu'un tel mécanisme européen spécialisé de partage des risques de catastrophes industrielles devrait également être utilisé pour réparer d'anciennes dégradations de l'environnement qui continuent de représenter une menace pour la société et pour lesquelles, étant donné le cadre juridique actuel, aucun responsable n'a été désigné qui pourrait prendre en charge les coûts de ces réparations;

27. Considers that such a specialised EU-based industrial disaster risk-sharing facility should also cover the remediation of old environmental burdens which still constitute dangers for society and for which, due to the existing legal framework, there is no one objectively responsible who could cover the costs of the remediation;
27. estime qu'un tel mécanisme européen spécialisé de partage des risques de catastrophes industrielles devrait également être utilisé pour réparer d'anciennes dégradations de l'environnement qui continuent de représenter une menace pour la société et pour lesquelles, étant donné le cadre juridique actuel, aucun responsable n'a été désigné qui pourrait prendre en charge les coûts de ces réparations;

The main components of the regulations are as follows: a clear accountability structure, laying out the legal responsibility for implementation by operators of vessels and marine facilities and port administration; requirements for security officers and other personnel with duties related to security; security drills and exercise requirements; requirements for record keeping and equipment; declarations of security; vessel/marine facility security assessments and facility security plans; coordinating plans for port administration; and special requirements of the cruise-ship industry, ferries, barge industries, certain dangerous cargos and port administration.
Les principaux éléments du règlement sont les suivants: une structure de responsabilisation qui définit clairement la responsabilité juridique de la mise en oeuvre du règlement pour les exploitants de bâtiments et d'installations maritimes et pour les administrations portuaires; les exigences concernant les agents de sûreté et autres membres du personnel exerçant des fonctions liées à la sûreté, les exigences en matière d'exercices et d'entraînements de sûreté, les exigences de tenue de registres et d'équipement, les déclarations de sûreté, les évaluations de sûreté des bâtiments et des installations maritimes, les plans de sûreté des installations, la coordination des plans des ports, les exigences particulières applicables à l'industrie des navires de croisière, aux traversiers, à l'industrie des barges, à certaines cargaisons dangereuses et aux administrations portuaires.

11. ‘presence of dangerous substances’ means the actual or anticipated presence of dangerous substances in the establishment, or the presence of dangerous substances which it is believed may be generated during loss of control of an industrial chemical process, or during another severe incident within a storage facility or installation in quantities equal to or in excess of the thresholds set out in Parts 1 and 2 of Annex I.
11". présence de substances dangereuses": la présence réelle ou anticipée de substances dangereuses dans l'établissement, ou la présence de substances dangereuses dont on suppose qu'elles seraient produites en cas de perte de contrôle d'un processus chimique ou à la suite d'un autre incident grave dans une aire de stockage ou dans une installation, dans des quantités égales ou supérieures aux seuils fixés dans les parties 1 et 2 de l'annexe I;

These particular requirements should not apply to those waste facilities from the extraction industries falling within the scope of Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Ces dispositions particulières ne s'appliquent pas aux installations de gestion de déchets de l'industrie extractive qui relèvent du champ d'application de la directive 96/82/CE concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.

Dangerous substances and military storage facilities have increasingly been banned from built-up areas. That is, until new residential areas again abutted on industrial sites and new measures became necessary.
Les substances dangereuses et les entrepôts militaires furent de plus en plus souvent tenus à l'écart des zones habitées, jusqu'à ce que de nouveaux quartiers d'habitations fussent construits à proximité des sites industriels et que de nouvelles mesures apparussent indispensables.

The following are examples of Directives which operate with authorisations: the Framework Waste Directive (which requires permits for waste facilities), the Dangerous Substances Directive (which requires the authorisation of discharges of dangerous substances to surface water), the Groundwater Directive (which requires the authorisation of discharges of dangerous substances to groundwater) and the Industrial Plants Directive (which requires the authorisation of certain industrial plants in respect of their air pollution emissions).
Voici des exemples de directives dont l'application exige des autorisations: la directive-cadre sur les déchets (qui exige des permis pour les installations d'élimination des déchets), la directive sur les substances dangereuses (qui prévoit des autorisations pour les déversements de substances dangereuses dans les eaux superficielles), la directive sur les eaux souterraines (qui exige des autorisations pour les déversements de substances dangereuses dans les eaux souterraines) et la directive sur les installations industrielles (qui exige des autorisations pour certaines installations industrielles en ce qui concerne la pollution atmosphérique qu'elles provoquent).

dangerous industrial facilities such as oil refineries, nuclear fuel or nuclear waste treatment facilities, integrated chemical installations.
des installations industrielles dangereuses comme les raffineries de pétrole, les installations qui traitent les combustibles nucléaires ou leurs déchets, les industries chimiques intégrées.

Measures to improve and protect the environment (adaptation of industrial premises to the requirements of environmental protection, construction of centralized facilities for the disposal of dangerous substances for small and medium-sized businesses; training programmes and assistance with the introduction of environmentally friendly production methods, information and advisory services for small and medium-sized businesses) (1) The objective 2 region in Berlin covers the 12 "Bezirke" of West- Berlin.
- 2 - 2. L'adoption de mesures destinées à améliorer et à protéger l'environnement (adaptation des exploitations agricoles aux exigences liées à la protection de l'environnement, création de techniques centrales de dépollution pour les petites et moyennes entreprises; mesures de qualification et aides au démarrage, compte tenu des techniques de production non polluantes; actions d'information et d'orientation pour les petites et moyennes entreprises).