Traduction de «dangerous anti-democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot help but conclude that those political and class interests who control the government apparatus and the Canadian state itself are not in the least distressed about this dangerous anti-democratic development.
Nous ne pouvons que conclure que ces intérêts politiques et de classe qui contrôlent l'appareil gouvernemental et l'État canadien lui-même ne sont pas le moins du monde mécontents de ce développement antidémocratique dangereux.

The government could end this by simply withdrawing these dangerous and anti-democratic motions.
Le gouvernement pourrait mettre fin à cette saga en retirant tout simplement ces motions dangereuses et antidémocratiques.

Giving such latitude to a standing committee will set a very dangerous precedent that this majority government will certainly use in a partisan and anti-democratic fashion.
Offrir une telle latitude à un comité permanent créera un précédent extrêmement dangereux qui sera très certainement utilisé par ce gouvernement majoritaire de façon partisane et antidémocratique.

Yet we are currently witnessing dangerous anti-democratic experiments in Venezuela, Bolivia and Communist Cuba.
Nous assistons cependant, actuellement, à de dangereuses expériences antidémocratiques au Venezuela, en Bolivie et dans le Cuba communiste.

That is why the immigrant groups across the country find that Bill C-50 is blatantly anti-democratic, secretive and dangerous.
Voilà pourquoi les associations d'immigrants dans l'ensemble du pays trouvent que le projet de loi C-50 est manifestement anti-démocratique, dangereux et loin d'être transparent.

The peoples must condemn this Treaty, which is dangerous to individual rights and democratic freedoms and step up their fight against the stepping-up of autocratic measures and the anti-democratic and anti-grassroots policy of the EU in general.
Les gens doivent condamner ce Traité, qui est dangereux pour les droits individuels et les libertés démocratiques; ils doivent intensifier leur lutte contre l’extension des mesures autocratiques et de la politique antidémocratique et antipopulaire de l’UE en général.

It is crystal clear that the policies of the EU and the USA are identical, are equally reactionary and anti-democratic and are equally dangerous to democratic rights and grass-roots freedoms, using as they do the 'fight against terrorism' as the necessary pretext to limit fundamental rights.
Il est clair comme de l’eau de roche que les politiques de l’Union européenne et des États-Unis sont identiques, qu’elles sont aussi réactionnaires et antidémocratiques l’une que l’autre et qu’elles sont tout aussi dangereuses pour les droits démocratiques et les libertés élémentaires, quand elles invoquent, comme elles ont l’habitude de le faire, la «lutte contre le terrorisme» comme prétexte impérieux à la limitation des droits fondamentaux des personnes.

1. Expresses concern at the increasing and dangerous self-imposed isolation from the West and from the East into which Belarus is sinking as a result of the authoritarian and anti-democratic course charted by its President, which may make the country a focus for instability and turmoil in the region as a whole;
1. exprime sa préoccupation au sujet de l'isolement volontaire, croissant et dangereux, vis-à-vis de l'Ouest et de l'Est dans lequel la Biélorussie s'enfonce du fait de la dérive autoritaire et antidémocratique de son président, ce qui pourrait faire de ce pays un foyer d'instabilité et de troubles pour l'ensemble de la région;

6. Considers the organisational and institutional manner in which the EU institutions have approached the fight against fraud to be anti-democratic, anti-freedom and dangerous, and calls for a radical reform; this essential task should be entrusted to the Court of Justice of the European Communities, which should set up an ad hoc chamber, appoint a prosecutor and an examining magistrate and create an anti-fraud police unit;
6. estime antidémocratiques, liberticides et dangereuses les modalités organisationnelles et institutionnelles selon lesquelles les institutions de l'Union ont affronté le problème de la lutte contre la fraude, et en demande une réforme radicale, en confiant cette tâche essentielle à la Cour de justice des Communautés européennes chargée de mettre en place une chambre ad hoc, un procureur, un juge d'instruction et une cellule de police antifraude;

However, we believe the clause is profoundly anti-democratic and, I would maintain, dangerous.
Nous estimons toutefois que cet article est fondamentalement antidémocratique, voire dangereux.