Traduction de «dandy to have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dandy roll [ dandy roller | dandy ]
rouleau égoutteur

watermark roll | watermark dandy | watermarking dandy
rouleau filigraneur

laid dandy roll | wove dandy
rouleau vergeur

laid dandy roll [ wove dandy ]
rouleau vergeur

dandy-horse [ dandy horse | hobbyhorse | Pedestrian Hobby-horse ]
draisienne

Dandy-Walker malformation | Dandy-Walker syndrome
malformation de Dandy-Walker

Dandy Walker malformation variant | Dandy Walker variant
malformation de Dandy-Walker Variant

Dandy operation | Dandy's operation | suboccipital trigeminal rhizotomy
opération de Dandy

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, according to what the member is saying, everything is fine and dandy in the fight against organized crime in Canada and the government seems to have been doing its job.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à entendre parler le député, on se dit que, finalement, ça va très bien madame la Marquise pour combattre le crime organisé au Canada. Si on l'écoute, le gouvernement semble avoir fait ses devoirs.

The minister cannot tell me, as he usually does, that everything is fine and dandy simply because there have been test cases.
Le ministre ne peut pas me répondre, comme il le fait tout le temps, que tout va bien madame la marquise, pour la simple et bonne raison que plusieurs tests ont été faits.

It is all fine and dandy to have democracies, but if these democracies have to behave in a certain way, and in a certain way only, and if they do not behave in that way they come up against sanctions built into the agreements either by virtue of chapter 11 mechanisms whereby the democracies that do not want to behave in an ideologically correct way are sued or they are challenged in some other way by the agreements, then what is the point of democracy?
La démocratie, c'est bien, mais si les gouvernements démocratiques doivent se comporter d'une certaine façon et exclusivement de cette façon, à défaut de quoi ils s'exposent aux sanctions prévues dans les accords, notamment au chapitre 11 aux termes duquel les démocraties qui ne se conforment pas à la rectitude idéologique font l'objet de poursuites judiciaires ou d'autres recours, à quoi sert la démocratie?

The agriculture minister sat back until December 1998 saying not to worry about that income problem because the western Canadian farmers have crop insurance and a NISA program, and that is fine and dandy, they will be all right.
Le ministre de l'Agriculture a dit jusqu'en décembre 1998 aux agriculteurs de l'Ouest qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter d'un problème de revenu, car ils avaient l'assurance-récolte et le Compte de stabilisation du revenu net qui devaient leur permettre de s'en sortir.

How can you expect Quebecers to be satisfied and say “we have 24% of the population and we get 8.3% of transfer payment increases, so everything is fine and dandy?”
Comment voulez-vous que les Québécois soient satisfaits et disent: «On représente 24 p. 100 de la population, on reçoit 8,3 p. 100 des augmentations dans les paiements de transfert, et avec ce résultat, tout est beau, tout est clair»?