Traduction de «dance through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

dance instructor [ dance teacher | dancing instructor | dancing teacher ]
professeur de danse [ professeure de danse ]

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools
loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société

Border Boosters Square & Round Dance Association [ B.B.S. & R.D.A. | Border Boosters Square Dance Association ]
Association des promoteurs de danse carrée et ronde de la frontière

tap-dance | tap dance | tap dancing
claquettes | danse à claquettes

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly know that the members of SCONDVA have had the issue of pay beaten to death as they've gone across the country, but for the members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, I would just like to show you an example of what we pay one of the front-line soldiers who we expect to go out and get shot at, shelled, to tap-dance through minefields and, sometimes, sacrifice his life on behalf of the country.
Je ne doute pas que les membres du comité se sont fait rebattre les oreilles au sujet de la question salariale pendant leurs déplacements. Mais pour les membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, j'aimerais vous montrer un exemple du salaire que nous versons aux soldats de première ligne que l'on envoie se faire tirer dessus, sous une pluie d'obus, danser la gigue dans des champs de mines et, parfois, sacrifier leur vie pour le pays.

Local interventions often use innovative and alternative methods to motivate disengaged youth, such as through music, drama, dance and sport.
Les interventions locales utilisent souvent des méthodes innovantes et différentes pour motiver les jeunes qui sont inoccupés, comme la musique, le théâtre, la dance et le sport.

We can dance the most brilliant spirited dance through the field of budgetary control at European level, but as long as the Member States do not dance along it will never be a prize-winning performance.
On peut danser la danse la plus séduisante par le biais du contrôle budgétaire au niveau européen, mais aussi longtemps que les États membres ne dansent pas avec nous, nous ne remporterons jamais de prix.

Partnership between the European regions is strengthened through the variety of costumes, songs and dances.
Le partenariat entre les régions européennes est renforcé grâce à la variété des costumes, des chansons et des danses.

The capacity building program, which was cut by $1.8 million, has allowed dozens of primarily small and medium-sized dance organizations, such as the Mile Zero Dance in Edmonton, Sampradaya Dance Creations in Mississauga, and the Atlantic Ballet Theatre in Moncton, to take important steps forward in their development, building organizational capacities not otherwise possible through regular operational revenues.
Le Programme de développement des compétences, dont le financement a été réduit de 1,8 million de dollars, a permis à des dizaines d'organismes de danse de petite et de moyenne tailles, comme Mile Zero Dance d'Edmonton, Sampradaya Dance Creations de Mississauga et l'Atlantic Ballet Theatre de Moncton, de se développer de façon importante et d'acquérir des capacités et des compétences organisationnelles, ce que les recettes d'exploitation normales n'auraient jamais permis de financer.

She was profoundly deaf, but learnt to dance through the rhythm of her feet and went on to dance with the Portuguese National Ballet.
Elle était sourde profonde, mais a appris à danser au rythme de ses pieds et a persévéré pour finir par danser avec le ballet national portugais.

I ask all members to join me in celebrating International Dance Day and to celebrate dance as an art form to bring people together in peace and friendship through the shared language of dance.
Je demande à tous les députés de se joindre à moi pour souligner la Journée internationale de la danse et pour célébrer la danse comme une forme d'art qui rassemble les gens dans la paix et l'amitié, par le biais d'un mode d'expression qu'ils ont en commun, la danse.

A leader in the development of dance in Quebec and the founder of the Grands Ballets Canadiens, Ludmilla Chiriaeff has been an inspiration to all young modern dance groups that make Quebec an outstanding centre for artistic expression through dance.
Figure de proue de la danse au Québec, fondatrice des Grands Ballets canadiens, Mme Ludmilla Chiriaeff a été l'inspiratrice de toutes les jeunes troupes de danse moderne qui font du Québec une terre privilégiée de l'expression artistique en danse.

As an article I read some years ago by Jim Fergusson mentioned, they asked us to dance, and then we walked out partway through the dance.
C'est comme si, comme l'écrivait Jim Fergusson dans un article publié il y a quelques années, les Américains nous avaient invités à danser et que nous les avions laissés tomber en plein milieu de la danse.