Vertaling van "dance begins again " (Engels → Frans) :

There is constant busyness until the end of July, followed by a period of calm until mid-August, when the dance begins again.
I1 se fait un va et viens constant jusqu'à vers la fin du mois de juillet. Il y a alors une accalmie juaqu'à vers le milieu d'août et la danse recommence.

In mid-August, the dance begins again.
Maintenant, on retombe le 15 août, puis la danse recommence.