Vertaling van "dance around some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Around the World Dance School Ltd.
École de danse Tout autour du monde Ltée

Dance Me Around the Table
L'art de tourner en rond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People are dancing around some of the trickier areas, but somewhere inside them they're showing their lack of enthusiasm—let's put it that way—for these very complicated arrangements to create new children.
Les gens tournent autour du pot dans certains des domaines plus délicats, mais quelque part au fond d'eux-mêmes ils montrent leur manque d'enthousiasme—disons-le de cette façon—pour ces arrangements très complexes visant à créer de nouveaux enfants.

I was disappointed by the earlier remarks from my law school colleague, the member for Halifax, in trying to dance around some of the twin absurd motions we have before Parliament that are clearly unconstitutional and clearly ultra vires.
J'ai été déçu par les observations formulées plus tôt par mon ancienne collègue de la faculté de droit, la députée d'Halifax, qui a tourné autour du pot quand il a été question des deux motions absurdes à l'étude aujourd'hui, qui sont manifestement inconstitutionnelles et ultra vires.

When will the Liberals stop dancing around this issue and show some leadership?
Quand les Libéraux vont-ils cesser de tourner autour du pot et vont-ils faire preuve de leadership?

It seemed to me you were dancing around the point quite a bit. Fortunately, in your answers to some of the questions, you have been more direct.
Heureusement, vous avez été plus direct dans vos réponses à certaines questions.

Mr. Stelmach: We danced around this issue for some time, as you know, when we made that presentation to the court, and in the meantime a very specific amendment was introduced in Bill C-4 to close that option to Alberta totally.
M. Stelmach: Nous avons envisagé cette possibilité pendant un certain temps, comme vous le savez, quand nous avons fait cette présentation au tribunal et, dans l'intervalle, l'Alberta a dû abandonner cette option quand un amendement très précis a été proposé au projet de loi C-4.

As I have said on a number of occasions, I find it difficult to believe that if we were to follow the views of some in this Parliament and support two regulations, there would be dancing in the streets in La Paz or dancing in the streets even around the Latin American embassies in Brussels.
Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, j’ai du mal à croire que, si nous devions suivre l’avis de certains députés et soutenir le dédoublement du règlement, on danserait dans les rues de La Paz ou même près des ambassades d’Amérique latine à Bruxelles.