Traduction de «dams and diversions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydroelectric dams and diversions
barrages et ouvrages de dérivation hydroélectriques [ barrages et ouvrages de dérivation hydro-électriques ]

diversion dam | anicut | diversion weir | diverting weir
barrage de dérivation | grand barrage de prise d'eau

diversion dam | diversion weir
barrage hydro-électrique au fil de l'eau

anicut | diversion dam | diversion weir
barrage de dérivation | barrage de prise

diversion dam [ bypass dam ]
barrage de dérivation

closed weir | overflow diversion dam
barrage déversoir de dérivation

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many in the United States, including the Secretary of Energy, have made the point in the past that renewable energy cannot be large-scale hydro. Because of its level of aquatic ecosystem impacts, large-scale hydro is not like run-of-the-river, small- scale hydro, which does not create dams and diversions, or wind or solar.
Aux États-Unis, de nombreuses personnes, y compris le secrétaire d'État à l'Énergie, ont fait valoir par le passé que l'hydroélectricité produite à grande échelle ne peut être considérée comme une énergie renouvelable en raison des répercussions qu'entraîne sa production sur l'écosystème aquatique, contrairement à la production d'hydroélectricité à petite échelle, aux centrales au fil de l'eau, qui n'exigent pas de barrages ou de détournement de cours d'eau, ou à l'énergie éolienne ou solaire.

We agreed that any damming or diversion of the Mackenzie River or any project that would sell water south would be of national interest.
Nous convenons que tout endiguement ou toute déviation du fleuve Mackenzie ou tout projet qui permettrait de vendre l'eau dans le sud présente un intérêt national.

The development of Canada's natural resources certainly expanded rapidly after World War II and saw many megaprojects occur involving projects like dams and diversions, mines and smelters, pipelines, papermills, and so on, often with little regard to the environment.
La mise en valeur des ressources naturelles au Canada s'est certainement accélérée à un rythme fulgurant dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, période durant laquelle beaucoup de mégaprojets ont vu le jour, dont des barrages, des déviations de cours d'eau, des mines, des fonderies, des pipelines, des usines de pâtes et papiers, sans grand souci de l'environnement.

The report noted that Environment Canada had identified 15 ongoing threats related to source water and aquatic ecosystem health. That includes the following: nutrient loading, industrial waste water discharges, municipal waste water effluents, algal toxins and taste and odour problems, pesticides, agricultural and forestry land use impacts, natural sources of trace element contaminants, impacts of dams and diversions and climate change, as well as acidification.
Il est écrit dans le rapport qu'Environnement Canada a repéré 15 menaces à la salubrité de l'eau de source et des écosystèmes aquatiques, notamment: le déversement d'éléments nutritifs, les rejets d'eaux usées industrielles, les effluents des installations de traitement des eaux usées municipales, les toxines algales ainsi que les problèmes de goût et d'odeur, les pesticides, les effets de l'utilisation des terres pour l'agriculture et l'exploitation forestière, les sources naturelles de contaminants à l'état de traces, les effets des barrages et dérivations de cours d'eau et des changements climatiques ainsi que l'acidification.

The new approach consists of conserving water on land through new dams, new river regulation, disaster prevention, new agricultural strategies that allow a fresh approach and, of course, water diversion where necessary.
La nouvelle approche consiste à préserver l’eau sur terre par le biais de nouveaux barrages, d’une nouvelle régulation des rivières, de la prévention des catastrophes, de nouvelles stratégies agricoles permettant une approche neuve et, bien entendu, de dérivations de l’eau si nécessaire.

- B5-0367/2002 submitted by Mr van Dam on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities on foot-and-mouth disease and the football World Cup in South Korea;
- B5-0367/2002 , déposée par M. van Dam au nom du groupe EDD, sur la fièvre aphteuse et la Coupe du monde de football en Corée du Sud ;

- B5-0367/2002 submitted by Mr van Dam on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities on foot-and-mouth disease and the football World Cup in South Korea;
- B5-0367/2002, déposée par M. van Dam au nom du groupe EDD, sur la fièvre aphteuse et la Coupe du monde de football en Corée du Sud ;

(g) land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including pollutant inputs and anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.
g) l'utilisation des terres dans le ou les captages d'où la masse d'eau reçoit sa recharge, y compris les rejets de polluants, les modifications anthropogéniques apportées aux caractéristiques de réalimentation, telles que le détournement des eaux de pluie et de ruissellement en raison de l'imperméabilisation des terres, de la réalimentation artificielle, de la construction de barrages ou du drainage.

land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including pollutant inputs and anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.
l'utilisation des terres dans le ou les captages d'où la masse d'eau reçoit sa recharge, y compris des rejets de polluants et les modifications anthropogéniques apportées aux caractéristiques de réalimentation, telles que le détournement des eaux de pluie et de ruissellement en raison de l'imperméabilisation des terres, de la réalimentation artificielle, de la construction de barrages ou du drainage.

British Columbians looked across the country at what eastern ministers taught me to call “a tragedy of biblical proportions” on the east coast, and what we saw was not unlike our own west coast experience with the Columbia River, once the greatest salmon river in the world and now barren with the legacy of 200-and-some dams and diversion projects, and we asked ourselves, is there another path?
Les habitants de la Colombie-Britannique se sont intéressés à ce que les ministres de l'est m'ont appris à appeler «une tragédie de proportions bibliques», et ils ont constaté que la situation sur la côte Est se rapprochait de la situation sur le fleuve Columbia qui, à une époque, était le fleuve à saumon le plus important au monde, et qui maintenant ne contient plus de poissons en raison des quelque 200 barrages et des digues qui y ont été construits.