Traduction de «damocles thus hangs » (Anglais → Français) :

This means the end of Plan A, but it gives a good idea of what Plan B will or may be, thus leaving Quebec with the sword of Damocles hanging over its head.
C'est la fin du plan A, mais c'est également, dans ce cadre, une courte allusion laissant place à ce que sera ou pourra être un plan B, laissant pendre une épée de Damoclès sur le Québec.

A formidable sword of Damocles thus hangs above our cultural policies.
Une formidable épée de Damoclès reste donc suspendue au-dessus de nos politiques culturelles.