Traduction de «damning words about » (Anglais → Français) :

I would like to ask Mr Gahler, whose involvement in human rights and international politics I value greatly, why he finds it necessary to use such damning words about Ukraine.
Je voudrais demander à M. Gahler, dont j’apprécie beaucoup l’implication dans les droits de l’homme et la politique internationale, pourquoi il estime nécessaire de recourir à des mots si accablants au sujet de l’Ukraine.

I would like to hear from him whether his colleague, Angela Merkel, used such damning words about Russia during her recent meeting with Mr Putin.
Je voudrais qu’il me dise si sa collègue, Mme Merkel, a employé des mots aussi accablants au sujet de la Russie lors de sa récente réunion avec M. Poutine.

Canadians think about their future, our youth, and ask what kind of opportunities will be left for them (1505) These are the damning words of the Minister of Finance to the House, from a government that has been in power now for two and a half years. Obviously the government does not have the answers, period.
Et quand les Canadiens et Canadiennes regardent leurs enfants, nos jeunes, ils se demandent quel genre d'avenir les attend (1505) Voilà les mots accablants que le ministre des Finances a prononcés à la Chambre et qui montrent que ce gouvernement, maintenant au pouvoir depuis deux ans et demi, ne connaît pas les réponses nécessaires.