Traduction de «damage estimated either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess damage | estimate accidental damage | damage estimating | estimate damage
estimer des dommages

poststrike damage estimation
estimation indirecte des dommages

post-strike damage estimation
estimation indirecte des dommages

casualty and damage estimates
estimation des pertes humaines et matérielles

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

pre-estimated damages
dommages-intérêts estimés d'avance

appraisal of damage [ visual estimate | valuation of losses | assessment of loss | loss appraisal ]
évaluation du dommage [ évaluation des dommages | estimation du dommage | estimation des dommages | évaluation des dégâts | estimation des dégâts ]

automobile damage repair estimator
estimateur de dommages aux véhicules automobiles [ estimatrice de dommages aux véhicules automobiles | évaluateur de dégâts matériels aux véhicules automobiles | évaluatrice de dégâts matériels aux véhicules automobiles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For the purposes of this Regulation, a “major natural disaster” means any natural disaster resulting, in an eligible State, in direct damage estimated either at over EUR 3 000 000 000 in 2011 prices, or more than 0,6 % of its GNI.
2. Aux fins du présent règlement, on entend par «catastrophe naturelle majeure», toute catastrophe naturelle qui occasionne, dans un État éligible, des dommages directs dont l’estimation soit est supérieure à 3 000 000 000 EUR, aux prix 2011, soit représente plus de 0,6 % de son RNB.

The affected Member State or accession country must apply for the Fund to be activated within 12 weeks after a natural disaster, resulting in direct damage estimated either at over €3 billion in 2011 prices, or more than 0,6 % of its gross national income (GNI).
Pour déclencher l'intervention du Fonds, l’État membre ou le pays en voie d’adhésion concerné doit présenter sa demande dans les 12 semaines suivant une catastrophe naturelle ayant entraîné des dégâts directs estimés soit à 3 plus de milliards €, selon les prix de 2011, soit à plus de 0,6 % de son revenu national brut (RNB).

2. For the purposes of this Regulation, a ‘major natural disaster’ shall mean any natural disaster resulting, in a Member State or a country involved in accession negotiations with the Union, in direct damage estimated either at over EUR 3 000 000 000 in 2011 prices, or more than 0,6 % of its gross national income (GNI).
2. Aux fins du présent règlement, on entend par "catastrophe naturelle majeure", toute catastrophe naturelle qui occasionne dans un État membre ou dans un pays dont l'adhésion est en cours de négociation avec l'Union, des dommages directs dont l'estimation soit est supérieure à 3 000 000 000 EUR, aux prix 2011, soit représente plus de 0,6 % de son revenu national brut (RNB).

2. For the purposes of this Regulation, a “major natural disaster’ means any natural disaster resulting, in an eligible State, in direct damage estimated either at over EUR 3 000 000 000 in 2011 prices, or more than 0,6 % of its GNI.
2. Aux fins du présent règlement, on entend par “catastrophe naturelle majeure”, toute catastrophe naturelle qui occasionne, dans un État éligible, des dommages directs dont l'estimation soit est supérieure à 3 000 000 000 EUR, aux prix 2011, soit représente plus de 0,6 % de son RNB.

2. A "major disaster" within the meaning of this Regulation means any disaster resulting, in at least one of the States concerned, in damage estimated either at over EUR 3 billion in 2002 prices, or more than 0,6 % of its GNI.
2. On entend par "catastrophe majeure", au sens du présent règlement, toute catastrophe qui occasionne dans l'un au moins des États concernés, des dégâts dont l'estimation est soit supérieure à 3 milliards d'euros, aux prix 2002, soit représente plus de 0,6 % de son RNB.

A "major disaster" means any disaster resulting in damage estimated either at or above € 3 billion or more than 0,6 % of the gross national income of the state concerned.
Une "catastrophe majeure" est un événement provoquant des dommages dont le coût est équivalent ou supérieur à 3 milliards d'euros ou dépasse 0,6 % du PNB de l'État concerné.

2. A major disaster within the meaning of this Regulation shall mean any disaster resulting, in at least one of the states concerned, in damage estimated either at over EUR 1 billion, in 2002 prices, or more than 0.5% of its GDP.
2. Est considérée comme majeure, au sens du présent règlement, toute catastrophe qui occasionne des dégâts dont l'estimation, dans l'un au moins des États concernés, est soit supérieure à 1 milliard d'euros, à prix 2002, soit représente plus de 0,5% de son PIB.

2. A major disaster within the meaning of this Regulation shall mean any disaster resulting, in at least one of the states concerned, in damage estimated either at over EUR 1 billion, in 2002 prices, or more than 0.5% of its GDP.
2. Est considéré comme majeure, au sens du présent règlement, toute catastrophe qui occasionne des dégâts dont l’estimation, dans l’un au moins des États concernés, est soit supérieure à 1 milliard d’euros, à prix 2002, soit représente plus de 0,5% de son PIB.