There is no Aboriginal policy in government; rather, the policy is one of total damage control, obstruction, delay and evasion.
Le gouvernement n'a adopté aucune politique véritable pour les affaires autochtones; se contente de limiter les dégâts, de faire l'obstruction, des reports et de l'évitement.