Vertaling van "dallaire raised which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire raised a similar point on February 26, during the presentation by NTI in which Senator Dallaire said accurately:
Le sénateur Dallaire a lui-même abordé un point semblable, le 26 février dernier, à l'occasion de l'exposé de NTI à propos duquel le sénateur Dallaire devait fort justement faire remarquer :

Senator Dallaire: I acknowledge that the French translation, which has an interesting dimension that has been raised, would require an official translator, but I would contend that " La Marine Canadienne" has been used in quite regularly in Quebec City, where I live, and by two of my children, in fact, who were in the naval reserve.
Le sénateur Dallaire : Je reconnais que la traduction en français, et il a été intéressant que cette dimension soit soulevée, exige une traduction officielle, mais à mon avis, l'expression « Marine canadienne » est utilisée assez régulièrement à Québec, où je vis, et en fait, deux de mes enfants qui font partie de la Réserve l'utilisent.

As she and you all are aware, I have raised these issues on the situation of prisoners in Iran on a number of occasions, and I had also commenced an inquiry in which Senator Segal and Senator Dallaire participated.
Comme on le sait, j'ai soulevé un certain nombre de fois la question de la situation des prisonniers en Iran. J'avais aussi lancé une interpellation à laquelle les sénateurs Segal et Dallaire ont participé.

Ms. Johnson: I would refer back to what Senator Dallaire raised, which is that the federal government is not one person or one body, so I cannot give an answer that would say that the federal government does this.
Mme Johnson : Comme je l'ai dit au sénateur Dallaire, le gouvernement fédéral n'est pas une seule personne ou un seul organisme et je ne peux donc pas vous dire que le gouvernement fédéral a fait ceci ou cela.

Senator Dallaire: The chair raised the arena of nuclear energy, which is being dubbed by some as clean energy.
Le sénateur Dallaire : Le président a soulevé la question de l'énergie nucléaire, une énergie que certains considèrent comme propre.