Traduction de «dalian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Management Strategies in Dalian, China: Pollution in the Cement and Chemical Industries
Stratégies de gestion de l'environnement à Dalian (Chine) : la pollution dans les cimenteries et les industries chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques Dalian, Chine

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China’s national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China's national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

But it's absolutely crucial that we do have ministers in the room to represent Canadian interests, and when we weren't in the room in Dalian, we did not speak. That's the bottom line.
Je n'ai pas l'intention de jouer à votre petit jeu. Vous réussissez d'ailleurs beaucoup mieux que moi, et il est important que les ministres soient présents pour représenter les intérêts du Canada.

Before leaving for Dalian, Pascal Lamy said: "Less than two months ahead of the WTO meeting in Cancun in September, EU and Asia have in Dalian an opportunity to send a clear message in support of the on-going negotiations under the Doha Development Agenda.
Avant de partir pour Dalian, M. Pascal Lamy a déclaré "Moins de deux mois avant la rencontre ministérielle de l'OMC à Cancun en septembre, l'UE et l'Asie ont, à Dalian, une opportunité unique pour envoyer un message clair en faveur des négociations en cours dans le cadre de l'Agenda de Développement de Doha.

CSIC holds forty-eight industrial enterprises including Dalian, Dalian New, Qingdao Behei, Liaoning Shipyard and Tianjin Shipbuilding Corporation.
La CSIC chapeaute quarante-huit entreprises industrielles, dont Dalian, Dalian New, Qingdao Behei, Liaoning Shipyard et Tianjin Shipbuilding Corporation.

- Very Large Crude Oil Carrier (series of 5), 46,800 cgt, to be built at Dalian New Shipyard, PRC
- superpétroliers (VLCC) (5 unités), 46.800 tbc, à construire par Dalian New Shipyard, en RPC,

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Alcock (Winnipeg South) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-China Legislative Association respecting its participation at the 1st Bilateral Meeting held in Beijing, Dalian and Lanzhou, China, in November 1998.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Alcock (Winnipeg-Sud) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant sa participation à la 1 réunion bilatérale tenue à Beijing, Dalian et Lanzhou (Chine) en novembre 1998.

In addition to the formal consultations held in Beijing, the delegation travelled to Dalian and Lanzhou to explore trade, cultural, tourism and political dimensions to the Canada-China relationship.
Outre les consultations officielles tenues à Beijing, la délégation s'est rendue à Dalian et à Lanzhou pour explorer les dimensions politique, touristique, culturelle et commerciale des relations Canada-Chine.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-China Legislative Association, respecting its participation at the First Bilateral Meeting, held at Beijing, Dalian, Lanzhou, China, in November 1998.-Sessional Paper No. 1/36-988.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant sa participation à la première réunion bilatérale, tenue à Beijing, Dalian, Lanzhou (Chine), en novembre 1998.-Document parlementaire no 1/36-988.