Traduction de «dairy sector they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector
industrie laitière | secteur laitier

Dairy Sector Indicators
Indicateurs du secteur laitier

Dairy Sector
Division du secteur laitier

The Canadian dairy sector
Le secteur laitier canadien

Ordinance of 25 June 2008 on Allowances and Data Recording in the Dairy Sector | Milk Price Support Ordinance [ MPSO ]
Ordonnance du 25 juin 2008 concernant les suppléments et l'enregistrement des données dans le domaine du lait | Ordonnance sur le soutien du prix du lait [ OSL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the fruit and vegetables sector, the foreseen measures may enter into force as of next week, while for the dairy sector they will be in place as of 1 October.
Pour le secteur des fruits et légumes, les mesures prévues pourraient entrer en vigueur dès la semaine prochaine, tandis que pour le secteur laitier, elles seront en place à partir du 1 octobre.

Other technical adjustments: With many Member States providing voluntary coupled support to the dairy sector (often per cow), they will be granted the possibility to derogate from the obligation to maintain the size of the herd in 2017.
Autres ajustements techniques: les nombreux États membres qui accordent un soutien couplé facultatif au secteur laitier (souvent par vache) se verront octroyer la possibilité de déroger à l’obligation de maintenir la taille du troupeau en 2017.

annul Articles 2 to 4 of the contested decision in so far as they order recovery of the aid with interest in respect of dairy sector undertakings in Bavaria;
annuler les articles 2 à 4 de la décision attaquée en ce qu’il y est ordonné aux exploitations du secteur laitier concernées dans l’État libre de Bavière de restituer l’aide à majorer des intérêts;

the granting of aid for the cessation of dairy production is part of arrangements aiming at restructuring production by allowing farmers wishing to do so to leave the sector and make available to others the quantities they could produce,
l'octroi d'ACAL fait partie d'un dispositif qui vise à restructurer la production en permettant aux agriculteurs qui le souhaitent de se retirer du secteur en remettant à disposition les quantités qu'ils pouvaient produire,

I think that, if Member States want to pay specific attention to the dairy sector, they now have the possibility with the health check to reallocate the direct payments so they give a special preference to the grassland areas.
Je pense que si les États membres veulent porter une attention spéciale au secteur laitier, ils ont maintenant la possibilité, grâce au bilan de santé, de réaffecter les paiements directs de manière à accorder une préférence particulière aux zones de pâturage.

Therefore, I would recommend to those countries, those Member States, who really want to help their dairy sector that they use this buy-up of quotas from those who want to leave the dairy sector.
En conséquence, je recommande aux pays, à ceux des États membres qui veulent réellement aider leur secteur laitier, de racheter les quotas de ceux qui veulent quitter le secteur laitier.

They can, for example, establish specific aids for vulnerable types of farming in the dairy sector.
Les États membres ont, par exemple, la possibilité d'instaurer des aides spécifiques pour les types de production vulnérables du secteur laitier.

There's no doubt about that. But if you figure it out, May 20 they were receiving.when the border was open to cull cows in the dairy sector they were receiving approximately $600, say $700, a cow.
Si vous faites le calcul toutefois, le 20 mai on recevait.lorsque la frontière était ouverte aux vaches de réforme dans le secteur laitier, on recevait environ 600, voire 700 $ par vache.

In the dairy sector, they are stopped from exporting; or when it comes to the Wheat Board, they are stopped from following through on different kinds of entrepreneurial initiatives because of the Wheat Board's stranglehold on the sector.
Dans le secteur laitier, ils sont empêchés d'exporter; ou quand il s'agit de la Commission du blé, ils sont empêchés de prendre différentes initiatives en tant que gens d'affaires à cause de la domination totale de la Commission du blé dans ce secteur.

When we look at the supply-managed sectors, especially the fluid-milk dairy sector, they have cost-based pricing systems in there, and basically are capable of standing on their own.
En ce qui concerne par exemple les secteurs de la gestion de l'offre, notamment celui du lait de consommation, on y trouve des systèmes de tarification fondés sur les coûts, et ce sont des secteurs qui peuvent se débrouiller tout seuls.