Vertaling van "dairy market which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dairy Marketing Program [ Dairy Ingredients Marketing Program ]
Programme de marketing du lait [ Programme de marketing des ingrédients laitiers ]

Dairy Market Review
Revue du marché des produits laitiers

Dairy Market Report
Rapport sur le marché des produits laitiers

dairy market
marché des produits laitiers | marché laitier

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

dairy products fund | milk marketing fund
fonds de compensation pour les produits laitiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the end of 2007 the Commission will present a report which will cover in detail the developments of the dairy markets, but one general conclusion is already evident from market developments since 2003.
Avant la fin de l’année 2007, la Commission présentera un rapport qui examinera dans le détail l’évolution des marchés laitiers.

For example, under the decree of 23 June 2009 governing aid for the cessation of dairy production for the 2009-2010 marketing year, aid applications must be submitted by 31 August 2009 and production ceased by 31 March 2010; the decrees concerning the other marketing years set the same deadlines, which vary depending on the date of adoption of the decree but always within the limits laid down in the 2007-2013 Guidelines.
À titre d'exemple, l'arrêté du 23 juin 2009 qui régit le dispositif d'ACAL pour la campagne 2009/2010 prévoit que les demandes d'aide sont introduites au plus tard le 31 août 2009 et que la cessation d'activité intervient au plus tard le 31 mars 2010; les arrêtés concernant les autres campagnes utilisent les mêmes délais, avec une variation en fonction de la date d'adoption de l'arrêté mais toujours dans les limites prescrites par les lignes directrices 2007-2013.

In order to encourage effective competition on agricultural markets, the Commission intends to review some CAP management instruments which no longer meet market requirements, in particular measures concerning cereals and dairy products.
Dans le but d'encourager une concurrence effective sur les marchés agricoles, la Commission entend réexaminer certains instruments de gestion de la PAC qui ne répondent plus aux exigences des marchés, notamment les mesures qui concernent le secteur des céréales et des produits laitiers.

takes note of the Commission's report on the dairy market, which highlights the degree of influence that global market developments have on the European dairy sector and shows how important market measures (intervention, private storage and export refunds) were in stabilising the milk price at a low level in 2009;
prend acte du rapport de la Commission sur le marché du lait qui explique l'influence non négligeable de l'évolution mondiale des marchés sur le secteur laitier européen et démontre l'importance que revêtaient les mesures de marché (intervention, stockage privé et restitutions à l'exportation) qui ont permis de maintenir le prix du lait à un faible niveau en 2009;

For the better surveillance of the dairy market, the information on imports of products for which import licence is required, is essential.
Aux fins d’une meilleure surveillance du marché laitier, l’information relative aux importations de produits pour lesquels un certificat d’importation est requis est essentielle.

B. whereas EU milk production has not increased over recent years, and whereas on the Commission’s assessment total milk production as at 31 March 2009 was estimated to be 4.2 % below the overall quota; whereas, therefore, the current dairy market crisis is now meeting difficult market conditions which call for strong and decisive action from the Commission on the demand side in order to improve and stabilise the dairy market,
B. considérant que la production laitière n'a pas augmenté dans l'Union européenne au cours des dernières années et que, selon les estimations de la Commission, la production laitière totale au 31 mars 2009 était inférieure de 4,2 % au quota global; considérant dès lors que la crise qui touche actuellement le marché laitier crée des difficultés qui appellent des mesures fermes et résolues de la Commission du côté de la demande afin d'améliorer et de stabiliser la situation de ce marché,

(11) Whereas, as a consequence of reduced market support in the milk sector, income support measures for milk producers should be introduced; whereas these measures should take the form of a dairy premium the level of which should develop in parallel with the gradual reduction of market support; whereas the level of individual income support should be calculated on the basis of the individual reference quantities of the producers concerned; whereas, to ensure the proper application of the scheme, to take account of the multilateral commitments of the Community and for reasons of budget control, provision should be made for keeping the overall income support at the level of the Member States' total reference quantities as applicable at the entry into force of this Regulation;
(11) considérant que des mesures de soutien du revenu des producteurs laitiers devraient être introduites à la suite de la réduction du soutien du marché dans le secteur laitier; que ces mesures devraient prendre la forme d'une prime aux produits laitiers dont le niveau évoluerait parallèlement à la réduction progressive du soutien du marché; que le niveau du soutien des revenus individuels devrait être calculé sur la base des quantités de référence individuelles des producteurs en cause; que, pour assurer une application correcte du régime et pour tenir compte des engagements multilatéraux de la Communauté ainsi que pour des raisons tenant au contrôle budgétaire, il faudrait faire en sorte que le soutien global du revenu se maintienne au niveau des quantités de référence totales des États membres applicables au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement;