Vertaling van "daily deaths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

death grant
allocation de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cases of illness and the number of deaths on a daily basis.
les cas de maladie et le nombre de décès sur une base quotidienne.

As a result, they face unintended and disadvantageous consequences in the daily management of their assets, upon a separation or the death of a spouse.
Dès lors, ils sont confrontés à des conséquences imprévues et fâcheuses dans la gestion quotidienne de leurs biens, en cas de séparation ou de décès de l’un des époux.

any significant observation: cases of illness and number of deaths on a daily basis;
toute observation pertinente: cas de maladie et nombre de décès quotidiens;

Chronic diseases are by far the leading cause of mortality in the world, representing 60 % of all deaths worldwide and impose an enormous burden on the daily lives of patients and their relatives and on society as a whole.
Responsables de 60 % des décès, elles sont la toute première cause de mortalité dans le monde et pèsent lourdement sur la vie quotidienne des patients et de leurs proches ainsi que sur la société dans son ensemble.

When there is an accident at sea or in the air the public in Europe is outraged, but the daily deaths on our roads are something that we have obviously become accustomed to.
Si un accident de transport maritime ou aérien provoque l'indignation de l'opinion publique européenne, la mort quotidienne sur les routes d'Europe s'apparente aujourd'hui à un événement tout à fait banal.

While we do not underestimate the difficulties we do, therefore, emphasise the importance of rapidly finding a solution to the humanitarian aspect of the crisis, to bring an end to the daily deaths, without giving in to what is plainly an unacceptable form of political blackmail.
Dans les années 70-80, nos propres démocraties ont connu des phénomènes de ce genre, certes à une moindre échelle. Nous n'en sous-estimons donc pas la difficulté, mais nous insistons sur l'importance de trouver rapidement une solution à l'aspect humanitaire de la crise, de mettre fin à ces morts jour après jour, sans céder au chantage politique évidemment inacceptable.

We have received yet another reminder of the extent to which tension, violence, destruction and death are part of daily life in the region.
Cela nous a une nouvelle fois rappelé que la tension, la violence, la destruction et la mort font partie de la vie quotidienne dans la région.

(d) any significant observation: cases of illness and number of deaths on a daily basis,
d) toute remarque pertinente: cas de maladie et nombre de décès quotidiens;