Traduction de «daily cigarette smokers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cigarette smoker
fumeur de cigarettes

Trivial cigarette smoker
fumeur occasionnel de cigarettes

Non-smokers' Health Act [ An Act to regulate smoking in the federal workplace and on common carriers and to amend the Hazardous Products Act in relation to cigarette advertising ]
Loi sur la santé des non-fumeurs [ Loi régissant l'usage du tabac dans les lieux de travail fédéraux et les véhicules de transport en commun et modifiant la Loi sur les produits dangereux en ce qui concerne la publicité des cigarettes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Share of daily cigarette smokers in the population aged 15-24
Proportion d’individus fumant quotidiennement des cigarettes parmi les 15-24 ans.

Second, a typical smoker that is, a smoker who is nicotine-dependent must be able to obtain easily a daily intake of about 20 milligrams of nicotine from about 20 cigarettes, and tends to smoke cigarettes ranging from between 0.7 to 1.4 milligrams per cigarette delivery to the smoker.
Deuxièmement, un fumeur type c'est-à-dire un fumeur qui est accoutumé à la nicotine doit pouvoir obtenir facilement une dose quotidienne d'environ 20 milligrammes de nicotine en fumant à peu près 20 cigarettes et il a tendance à choisir des cigarettes qui lui procurent entre 0,7 et 1,4 milligramme de nicotine par cigarette.

In 1998, one-fifth of all 15-year olds were daily cigarette smokers, and the number of regular smokers increases amongst the older teenagers.
En 1998, un cinquième de tous les jeunes de 15 ans fumaient quotidiennement des cigarettes, et le nombre de fumeurs réguliers s'accroît parmi les adolescents plus âgés.

The majority of smokers (58.6%) smoke between 11 and 25 cigarettes daily and 7.3% smoke more than 25 cigarettes daily.
La majorité des fumeurs (58,6 p. 100) ont dit fumer entre 11 et 25 cigarettes par jour, et 7,3 p. 100 plus de 25.

This witness told us that a typical smoker who is nicotine dependent needs a daily intake of about 20 milligrams of nicotine, and he or she smokes cigarettes that deliver between 0.7 and 1.4 milligrams of nicotine.
Ce témoin nous a dit qu'un fumeur type qui dépend de la nicotine a besoin quotidiennement de 20 milligrammes de nicotine et que chaque cigarette renferme entre 0,7 et 1,4 milligramme de nicotine.

I. It is used regularly (usually many times a day) by the majority of users, and most of those who experiment with cigarette smoking become regular daily smokers.
I. La substance est consommée régulièrement (ordinairement de nombreuses fois par jour) par la majorité des utilisateurs, et la plupart de ceux qui essaient la cigarette deviennent des fumeurs invétérés.