Vertaling van "daily basis across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention
exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine

allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis
les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne

institutions shall mark to market their trading books on a daily basis
les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché

work scheduled on a daily basis
régime quotidien de travail

on a daily basis
à la journée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This follows quickly on the heels of — and we are changing wholesale — a defence that is used on a daily basis across Canada.
Et cela vient tout juste après — un aspect que nous changeons complètement — un moyen de défense que l'on utilise tous les jours partout au Canada.

When you change wholesale a defence that is used on a daily basis across the country, it is easy to predict what will happen.
Lorsque vous changez complètement un moyen de défense qui est utilisé tous les jours dans l'ensemble du pays, il est facile de prédire ce qui va arriver.

I think this scenario plays out on a daily basis across our country, and Canadians have come to expect environmental assessments and depend on them as one of the important policy tools for making decisions that are sustainable and provide net benefits.
Je crois que cette situation se produit tous les jours au pays, et les Canadiens s'attendent maintenant à ce qu'il y ait des évaluations environnementales et les considèrent comme un outil stratégique important pour évaluer la durabilité d'un projet et les avantages nets qu'il procure.

The Canadian Electricity Association members generate, transmit, and distribute electricity to residential, industrial, commercial, and institutional customers on a daily basis across Canada.
Les membres de l’Association canadienne de l’électricité produisent, transportent et distribuent quotidiennement de l’électricité aux clients résidentiels, industriels, commerciaux et institutionnels de tout le Canada.

In that sense, it would be desirable, on the one hand, to draw up a detailed study of the cultural and creative sectors, based on figures for each sector and sub-sector, in order to highlight the overall contribution of the CCS to the European economy, particularly in terms of direct and indirect jobs and economic activity (turnover) across the whole of the EU, and, on the other hand, to draw up monographs describing the various branches of the CCS in order to highlight how each of these sectors is used on a daily basis, the economic strength of each sector in terms of direct and indirect jobs, and the degree of digital integration.
À cet égard, il serait souhaitable, d'une part, d'élaborer une étude précise des secteurs de la culture et de la création, consolidée par des données chiffrées de chaque secteur et sous-secteur, afin de mettre en valeur la contribution globale des SCC à l'économie européenne, en particulier en termes d'emplois directs et indirects et d'activité économique (chiffre d'affaires) sur l'ensemble du territoire européen, et, d'autre part, d'élaborer des monographies décrivant les différentes filières des SCC afin de mettre en valeur les usages quotidiens dont font l'objet chacun de ces secteurs, le poids économique de chaque filière en termes d'emplois directs et indirects, ainsi que leur ancrage numérique.

It is worth remembering there have been food riots on every continent but ours over the last year, and we are seeing governments fall on a virtually daily basis, it seems, across the rest of the world, while we have at least been able to provide a degree of a safe haven for our citizens so far.
Rappelons-nous que, l’an dernier, il y a eu des émeutes de la faim sur tous les continents sauf le nôtre. Nous voyons tomber des gouvernements presque chaque jour dans le reste du monde tandis que nous avons été, jusqu’ici, capables d’assurer un certain degré de sécurité pour nos concitoyens.

Beginning with the firm condemnation of the death penalty across the European Union, we need to strive to achieve and reaffirm human rights on a daily basis.
À commencer par une condamnation déterminée de la peine de mort à travers l’Union européenne, nous devons nous efforcer de respecter et de réaffirmer les droits de l’homme chaque jour.

Our citizens communicate across borders on a daily basis and our aim was to guarantee quality of services while ensuring that users’ fundamental rights were respected.
Les citoyens communiquent quotidiennement par-delà les frontières, et notre objectif était de pouvoir à la fois garantir la qualité de ces services, tout en assurant le respect des droits fondamentaux des utilisateurs.

Given the significant rise in attacks by the Burmese Army on Shan civilians and the severe abuses of human rights in Shan State (Burma), what concrete steps is the Council taking to put pressure on the Burmese authorities to end its brutality in the Shan province, and what measures are being taken to encourage the Thai authorities to face up to their responsibilities and provide vital protection and humanitarian assistance for refugees who are fleeing across the border into Thailand on a daily basis?
Étant donné l’augmentation significative des attaques perpétrées par l’armée birmane sur des civils Shan ainsi que les violations sévères des droits de l’homme dans l’État Shan (Birmanie), quelles actions concrètes le Conseil entreprend-il pour faire pression sur les autorités birmanes pour que celles-ci mettent fin aux brutalités qu’elles exercent dans la province du Shan? Quelles mesures sont-elles prises pour encourager les autorités thaïlandaises à faire face à leurs responsabilités et à assurer une protection vitale et une aide humanitaire aux réfugiés qui traversent chaque jour la frontière pour fuir vers la Thaïlande?

We engage with Aboriginal communities on a daily basis across a number of fronts to help communities address their safety needs.
Quotidiennement, nous travaillons en étroite collaboration avec les collectivités autochtones dans un certain nombre de domaines pour les aider à répondre à leurs besoins en matière de sécurité.