Traduction de «dads who want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I would like to know if the New Democratic Party agrees that this government should send a team Canada group into the Atlantic region so that there will be a better understanding of the needs of our people in the Atlantic region, and find a way to create the jobs for all those mature people who are out of work, the moms and dads who want to work, who want to feed their families and pay for the education of their children and get back their dignity.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je voudrais savoir si le Nouveau Parti démocratique croit que le gouvernement devrait envoyer Équipe Canada en mission dans la région atlantique afin qu'elle puisse mieux comprendre les besoins des habitants de cette région et trouve une façon de créer des emplois pour tous ces adultes qui n'ont pas de travail: les mères et les pères qui veulent travailler, qui veulent nourrir les membres de leur famille, qui veulent payer des études à leurs enfants et qui veulent retrouver leur dignité.

If members want to amend some kind of a law, think about a law that has been created by this government that forces a mother to take two little kids to visit their dad who maliciously sexually assaulted them.
Si les députés veulent modifier une loi, qu'ils pensent à une loi qui a été créée par le gouvernement et qui force une mère à amener deux jeunes enfants visiter leur père qui les a agressés sexuellement et qui les force à s'asseoir avec lui et à lui téléphoner.

He said, “My Dad's sperm couldn't make a baby with my mom's egg, so we used the sperm from another man who wanted to help us”.
Il a déclaré: «Le sperme de mon père ne pouvait pas faire de bébé avec l'ovule de ma mère, alors nous avons utilisé le sperme d'un autre homme qui voulait nous aider».

Who could forget the Liberals accusing moms and dads of wanting to spend the universal child care benefit on “beer and popcorn”?
Qui ne se rappelle pas que les libéraux ont accusé les mères et les pères de dépenser la prestation universelle pour la garde d'enfants en bière et en maïs soufflé?

I want to, of course, mention my mom and dad who are watching right now as we speak, Harry and Klazina Wasylycia, who are 91 and 87 years old respectively, and who told me that I was the perfect child until I started to talk.
Bien entendu, je tiens à mentionner mon père et ma mère, Harry et Klazina Wasylycia, âgés respectivement de 91 ans et de 87 ans.