Traduction de «c‑70 10 scarlett extended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strip Printer Operation and Maintenance - LOGETRONIC SP 10/70-C
LOGETRONIC SP 10/70-C - Imprimeur sur bande - Opérations et maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards that possibility, the Court has already held that EU law precludes the imposition of an injunction by a national court which requires an internet service provider to install a filtering system with a view to preventing the illegal downloading of files which applies indiscriminately to all its customers, as a preventive measure, exclusively at its expense, and for an unlimited period (see Case C‑70/10 Scarlett Extended, and Press Release No 126/11).
S’agissant de cette possibilité, la Cour a déjà jugé que le droit de l'Union s'oppose à toute injonction, prise par une juridiction nationale, d'imposer à un fournisseur d'accès la mise en place d'un système de filtrage afin de prévenir les téléchargements illégaux de fichiers qui s’applique indistinctement à l’égard de toute sa clientèle, à titre préventif, à ses frais exclusifs, et sans limitation dans le temps (voir arrêt de la Cour du 24 novembre 2011, Scarlett Extended, C-70/10, ainsi que le CP n° 126/11).

Internet access services: see in that regard Order of the Court in Case C-557/07 LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten, and Case C-70/10 Scarlet Extended. See also Press Release No 126/11.
Services d’accès à Internet. Voir, à cet égard, l’ordonnance de la Cour du 19 février 2009, LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten (C-557/07, Rec. p. I-1227) et l’arrêt de la Cour du 24 novembre 2011, Scarlet Extended (C-70/10, Rec. p. I-11959), ainsi que le communiqué de presse n° 126/11.

(2) A grid area, the whole of which lies north of latitude 70°, shall be bounded on the east and west sides by successive meridians of longitude of the series 50°00′00″, 50°30′00″, 51°00′00″, which series may be extended as required and on the north and south sides by straight lines joining the points of intersection of the east and west boundaries with successive parallels of latitude of the series 70°00′00″, 70°10′00″, 70°20′00″, which series may be extended as required.
(2) Une étendue quadrillée, dont la totalité est située au nord du 70 parallèle de latitude, sera bornée à l’est et à l’ouest par des méridiens successifs de longitude de la série 50°00′00″, 50°30′00″, 51°00′00″, ladite série pouvant être prolongée au besoin, et au nord et au sud par des droites joignant les pointes d’intersection des limites est et ouest avec les parallèles successifs de latitude de la série 70°00′00″, 70°10′00″, 70°20′00″, ladite série pouvant être prolongée au besoin.

5. Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the minimum period of 10 hours may be reduced to not less than six consecutive hours provided that no such reduction shall extend beyond two days and at least 70 hours of rest are provided each seven-day period.
5. Nonobstant les dispositions des paragraphes 2 et 3, la période minimale de dix heures peut être réduite à un minimum de six heures consécutives à condition qu'une réduction de cet ordre ne soit pas imposée pendant plus de deux jours et que soixante-dix heures au moins de repos soient accordées par période de sept jours.

2. The United Kingdom is hereby authorized to extend until 31 December 1982 at the latest, in respect of the following varieties, the time limit laid down in Article 9 (2) of Directive 70/458/EEC: (1) OJ No L 225, 22.10.1970, p. 1 (2) OJ No L 341, 16.12.1980, p. 27 (3) OJ No L 225, 12.10.1970, p. 7. 1.
2. Le Royaume-Uni est autorisé à proroger jusqu'au 31 décembre 1982 au plus tard le délai visé à l'article 9 paragraphe 2 de la directive 70/458/CEE, en ce qui concerne les variétés suivantes: (1) JO no L 225 du 12.10.1970, p. 1 (2) JO no L 341 du 16.12.1980, p. 27 (3) JO no L 225 du 12.10.1970, p. 7. 1.