Traduction de «côte d’ivoire’s president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire
la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire

United Nations Operation in Côte d'Ivoire
Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | ONUCI [Abbr.]

Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with your approach to Côte d'Ivoire, Mr President.
Je suis d’accord avec votre approche, Président, concernant la Côte d’Ivoire.

The Court dismisses the appeals of Mr Gbagbo, former President of Côte d’Ivoire, and a number of his political associates against the orders declaring their actions for the annulment of measures adopted against them to be inadmissible
La Cour rejette les pourvois de M. Gbagbo, ancien président de la Côte d’Ivoire, et d'autres personnes de son entourage politique contre les ordonnances déclarant irrecevables leurs recours visant à annuler les mesures adoptées à leur encontre

Among the persons to whom those measures were addressed were Mr Gbagbo, formerly President of Côte d’Ivoire, Mr N’Guessan, formerly Prime Minister, and Mr Djédjé, Mr Koné and Ms Boni-Claverie, who had allegedly taken part in Mr Gbagbo’s illegitimate government.
Parmi les destinataires de ces mesures figuraient M. Gbagbo, ancien président de la Côte d'Ivoire, M. N’Guessan, ancien Premier ministre, et MM. Djédjé et Koné ainsi que Mme Boni-Claverie, qui auraient prétendument participé au gouvernement illégitime de M. Gbagbo.

He also announced a first identification mission to Côte d'Ivoire to initiate the dialogue with President Ouattara and his government.
Une mission de première identification avait été envoyée en Côte d'Ivoire pour commencer le dialogue avec le Président Ouattara et son gouvernement.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Security Council and the UN Secretary-General, the ONUCI, the institutions of the African Union, ECOWAS, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the governments of the Member States and the President-elect of Côte d'Ivoire, Mr Alassane Ouattara.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité, au Conseil de sécurité et au secrétaire général des Nations unies, à l'opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), aux institutions de l'Union africaine, à la CEDEAO, à l'Assemblée parlementaire ACP-UE, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et à M. Alassane Ouattara, Président-élu de Côte d'Ivoire.

F. whereas attacks intentionally directed against UN peacekeepers and institutions constitute war crimes; whereas the UN Mission in Côte d'Ivoire (ONUCI) has constantly been the target of threats and attacks by pro-Gbagbo security forces, while the ex-President has employed inflammatory rhetoric inciting people to violence against the UN forces and foreigners present in Côte d'Ivoire; whereas several UN peacekeepers have been seriously injured or even killed,
F. considérant que les attaques dirigées intentionnellement contre des institutions et des soldats des forces de maintien de la paix des Nations unies constituent des crimes de guerre; considérant que la mission des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a constamment été la cible de menaces et d'attaques par les forces de sécurité pro-Gbagbo, tandis que l'ex-président a usé d'une rhétorique incendiaire incitant les gens à la violence contre les forces des Nations unies et les étrangers présents en Côte-d'Ivoire; considérant que plusieurs soldats des forces de maintien de la paix des Nations unies ont été gravement blessés ou même tués,

4. Deeply regrets the decision of the Constitutional Council of Côte d'Ivoire, all of whose members were appointed by the outgoing President, to alter the results announced by the Electoral Commission, in violation of the law which it was its task to enforce, and considers this decision to have been contrary to the desire expressed by the people of Côte d'Ivoire through the ballot box;
4. regrette profondément la décision du Conseil constitutionnel, dont tous les membres ont été nommés par le président sortant, de modifier les résultats de la Commission électorale indépendante, en violation de la législation qu'il était chargé de faire respecter et considère que cette décision est contraire à la volonté exprimée par le peuple ivoirien par la voie des urnes;

Louis Michel met Côte d’Ivoire’s President Laurent Gbagbo, Prime Minister Seydou Diarra, representatives of the country’s main political movements, European ambassadors and members of the committee set up to monitor the January 1993 Linas-Marcoussis agreements.
Louis Michel s’est entretenu avec le Président de la Côte d’Ivoire, Laurent Gbagbo, le premier ministre, Seydou Diarra, les principales forces politiques du pays, les ambassadeurs européens et les membres du Comité de Suivi des accords de Linas-Marcoussis de janvier 2003.

Yes, Côte d’Ivoire and President Gbagbo deserve the support of all the European States that are concerned about links with Africa.
Oui, la Côte-d'Ivoire et son président Gbagbo méritent d'être soutenus par tous les États européens soucieux des liens avec l'Afrique.

A €30 million post-crisis emergency rehabilitation programme for Côte d'Ivoire was announced on Thursday 17 July by Commission President, Romano Prodi, and the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, during a visit by Côte d'Ivoire's Prime Minister, Mr Seydou Diarra.
La Commission européenne a adopté un programme immédiat de réhabilitation après crise pour la Côte d'Ivoire de 30 millions €. Le Président de la Commission européenne Romano Prodi et le commissaire responsable de la coopération et l'aide humanitaire Poul Nielson ont annoncé l'adoption de ce programme à l'occasion de la visite de M. Seydou Diarra, Premier ministre de la Côte d'Ivoire ce jeudi 17 juillet 2003.