Traduction de «czech republic went bankrupt » (Anglais → Français) :

In Hungary, therefore, over two-thirds of inward investment in 2001 went to the region in which Budapest is located; in the Czech Republic, 60% went to Prague and the surrounding region (Stiední echy) in the same year and in Slovakia, some 63% went to Bratislava (Table A2.10).
Ainsi, en Hongrie, plus des deux tiers des afflux d'investissement en provenance de l'étranger en 2001 se sont orientés vers la région où est située Budapest ; en République tchèque, 60% se sont implantés à Prague et dans la région avoisinante (Stiední echy) cette même année et en Slovaquie, 63% se sont implantés à Bratislava (Tableau A2.10).

In 2001, over two-thirds of inward FDI into Hungary went to the Budapest region, over 60% of inflows into the Czech Republic to the Prague region and a similar proportion of inflows into Slovakia to Bratislava.
En 2001, plus des deux tiers des afflux d'IDE en Hongrie sont allés dans la région de Budapest, plus de 60% des afflux d'IDE dans la République tchèque dans la région de Prague et une proportion semblable en Slovaquie à Bratislava.

In the course of the 1990s, more than 50 sugar refineries in the Czech Republic went bankrupt or were closed down for this reason.
Au cours des années 1990, plus de 50 raffineries de sucre dans la République tchèque ont fait faillite ou ont mis la clé sous la porte pour cette raison.

More than 40 years ago, following the occupation of Czechoslovakia, I went into political exile in Germany, and I still marvel that we are now free to drive forward the development of democracy and the respect for human rights in the Czech Republic and Central Europe.
Il y a plus de quarante ans, à la suite de l’occupation de la Tchécoslovaquie, je suis parti en exil politique en Allemagne. Je m’émerveille encore à l’idée que nous sommes aujourd’hui libres de faire avancer le développement de la démocratie et du respect des droits de l’homme en République tchèque et en Europe centrale.

Recently, group leaders from Parliament went to visit the Head of State of a democratic country, the Czech Republic.
Récemment, des chefs de groupes du Parlement on rendu visite au chef d’État d’un pays démocratique, la République tchèque.

Out of 559 subsidies approved under the grant for young scientists, only two went to the Czech Republic (none whatsoever went to Poland, which is several times bigger!), while over 100 went to the United Kingdom and 80 to Germany.
Sur 559 subventions approuvées au titre de la bourse pour les jeunes scientifiques, seulement deux sont allées en République tchèque (aucune n'est allée en Pologne, dont la taille est plusieurs fois supérieure!), alors que plus de 100 sont allées au Royaume-Uni et 80 en Allemagne.

Global assistance to the Czech republic: over the period 1990-1996, G24 assitance to Eastern Europe amounted to ECU 86 billion , of which 4% or ECU 3.3 billion, went to the Czech Republic.
Aide globale en faveur de la République tchèque: pour la période comprise entre 1990 et 1996, l'aide du G24 à l'Europe de l'Est s'est élevée à 86 milliards d'écus, dont 4 %, soit 3,3 milliards, pour la République tchèque.

As in other new EU entrants, the lion's share of EIB's lending in the Czech Republic went to transport projects, mainly rail, road, motorways and urban traffic schemes.
Comme dans les autres pays qui s'appretent r entrer dans l'UE, les projets dans les secteurs des transports (ferroviaire, routier et autoroutier pour l'essentiel) ainsi que les initiatives ayant trait au trafic urbain se sont taillé la part du lion dans le volume total des prets de la BEI en République tchcque.