Traduction de «czech republic that suffered catastrophic floods last summer » (Anglais → Français) :

The European Commission has approved humanitarian aid worth a total of ECU 10 million for regions of Poland and the Czech Republic that suffered catastrophic floods last summer.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire d'un montant total de 10 millions d'écus aux régions polonaises et tchèques touchées par les fortes inondations de l'été dernier.

Prime Minister Spidla also thanked the Commission for its role in extending the mandate of the European Solidarity Fund to cover the damages caused by the flooding last summer in Czech Republic.
Le premier ministre Spidla a également remercié la Commission du rôle qu'elle a joué en élargissant le mandat du Fonds européen de solidarité de manière à ce que les dégâts provoqués par les inondations de l'été dernier en République tchèque puissent être couverts.

But it was also prompted by a number of important events which have taken place since the information report was published: the publication in 1997 of Agenda 2000 and the Commission Communication on cross-border cooperation within the framework of the Tacis programme, the publication by the European Parliament of its report on the Baltic Sea Region Initiative, the publication of the communiqué on the sixth ministerial session of the CBSS in July 1997, and, last but not least, the pollution of the Baltic Sea by the floods which occurred in Poland, Germany and the Czech Republic in the summer of 1997.
Mais il a également été motivé par plusieurs événements importants ayant eu lieu après la publication du rapport d'information : la publication dans le courant de l'année 1997 de l'Agenda 2000 et de la Communication de la Commission sur la coopération transfrontalière dans le cadre de Tacis, la publication par le Parlement du rapport sur l'Initiative baltique, la publication du communiqué sur la 6e réunion ministérielle du CEMB de juillet 1997, mais également la pollution de la mer Baltique par les inondations survenues en Pologne, en Allemagne et en République tchèque durant l'été 1997.