Vertaling van "czech process takes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

participating as a performer in the creative process | take part in the creative process as a performer | get involved in the creative process as a performer | participate as a performer in the creative process
participer en tant qu'artiste au processus créatif

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
participer à une procédure judiciaire rabbinique

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques

Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

Workshop on Advanced Data Processing Techniques in Support of Census-Taking for African Countries
Atelier sur les techniques avancées de traitement de données comme instrument de recensement dans les pays africains

complaint-taking process
procédure de réception des plaintes

stock take counts process
traitement des comptes de prise d'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is a change of government in London next spring – and there is a good chance that there will be – and if the Czech process takes longer or if they want a referendum, there is a risk that the EU will face renewed problems with regard to the ratification of this treaty.
Si un changement du gouvernement se produit au printemps prochain – et il y a de fortes chances que cela soit le cas – et si le processus tchèque traîne ou s’ils souhaitent un référendum, l’UE risque de devoir faire face à de nouveaux problèmes concernant la ratification de ce Traité.

Is the Commission intending to take any practical steps towards speeding up the processing of applications, especially with regard to the unacceptably long time which it takes to respond to replies from (not only) the Czech side?
La Commission compte-t-elle prendre des mesures concrètes visant à accélérer le processus de traitement des demandes, notamment en ce qui concerne son délai de réaction aux réponses de la partie tchèque (entre autres) qui est excessivement long?

Whilst the Czech side responds and reacts promptly to any statements or remarks made by the Commission, it often takes months (sometimes over a year) for the Commission to process and evaluate the replies it receives.
Alors que la partie tchèque répond et réagit efficacement à toute déclaration ou rappel de la Commission, celle-ci met souvent des mois entiers, parfois plus d’un an, à traiter et évaluer ces réponses.

Specifically, also taking into account country-specific special circumstances such as the initial level of the deficit and the ongoing structural shift related to the convergence process, the Council recommended that the excessive deficit be corrected by 2005 in Cyprus, by 2006 for Malta, by 2007 for Poland and Slovakia, and by 2008 for the Czech Republic.
Le Conseil avait en particulier recommandé, tenant compte en cela des circonstances propres à chaque pays, telles que le niveau initial du déficit et les évolutions structurelles en cours liées au processus de convergence, que le déficit excessif soit corrigé en 2005 à Chypre, en 2006 à Malte, en 2007 en Pologne et en Slovaquie et en 2008 en République tchèque.

Our responsibility as members of the European Parliament is to ensure that the process of enlargement takes place in an climate of optimum openness and transparency so that, when the time comes, the citizens of the European Union and the citizens of the Czech Republic will approve the accession of the Czech Republic to the European Union through their elected representatives.
Notre responsabilité en tant que députés consiste à garantir au processus d'élargissement une ouverture et une transparence optimales, afin que, le moment venu, les citoyens de l'Union européenne et les citoyens de la République tchèque approuvent, par l'entremise de leurs représentants élus, l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.

The Association Council expressed its concern about the loss of life and damages in the Czech Republic caused by the floods last July. It welcomed the Commission’s decision to provide emergency assistance via its ECHO Programme and to re-allocate Phare funds for reconstruction activities in the most affected areas. 2. The meeting took place at a pivotal moment: mid-way between the Amsterdam European Council of June last which concluded the Intergovernmental Conference, opening the way for the launching of EU enlargement, and the Luxembourg European Council in December, which will be taking the necessary decisions on the overall enlargement process.
. Le Conseil d'association UE-République tchèque a tenu sa troisième session le mardi 7 octobre 1997 sous la présidence de M. Jacques POOS, ministre luxembourgeois des affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne. La délégation de la République tchèque était conduite par M. Josef ZIELENIEC , ministre des affaires étrangères de la République tchèque. La Commission européenne était représentée par M. Hans van den BROEK, membre. Le Conseil d'association s'est ému des pertes humaines et des dommages causés en République tchèque par les inondations de juillet dernier. Il s'est félicité de la décision prise par la Commission de fournir une aide d'urgence au titre du programme ECHO et d'affecter des fonds du programme PHARE à des activités de reconstruction dans les régions les plus touchées. 2. La session intervient à un moment crucial, à mi-chemin du Conseil européen d'Amsterdam du mois de juin dernier qui a conclu la Conférence intergouvernementale, ouvrant la voie au lancement du processus d'élargissement de l'UE, et le Conseil européen de Luxembourg de décembre qui prendra les décisions nécessaires sur l'ensemble du processus d'élargissement.