Vertaling van "czech delegations drew " (Engels → Frans) :

The Netherlands delegation, backed by the German, Italian and Czech delegations, drew the Council's and the Commission's attention to the seriousness of the continuing avian influenza epidemic in South-east Asia. In some of the countries affected (Vietnam and Thailand) the situation was out of control. Some human cases of the disease had been confirmed and there was a danger of the virus mutating and causing a pandemic (6667/05).
La délégation néerlandaise, soutenue par les délégations allemande, italienne et tchèque, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la gravité de l'épidémie de grippe aviaire qui sévit toujours dans le sud-est asiatique, sans que certains des pays concernés ne puissent maîtriser la situation (Viet-Nam, Thaïlande), alors que des cas humains de la maladie ont été confirmés et que le danger d'une mutation du virus qui entraînerait une pandémie a été évoqué (6667/05).

The Slovak delegation, supported by the Polish and the Czech delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the need to have a limited number of products covered by a list set out in Commission Regulation (EC) No 1972/2003 on transitional measures to be adopted in respect of trade in agricultural products of the acceding countries.
La délégation slovaque, soutenue par les délégations polonaise et tchèque, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité de n'inscrire qu'un nombre restreint de produits sur une liste reprise dans le règlement (CE) n° 1972/2003 de la Commission relatif aux mesures transitoires à adopter en ce qui concerne les échanges de produits agricoles des États adhérents.

The Czech delegation, with support from the Hungarian, Austrian and Slovak delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the serious crisis affecting the Czech cereals sector, where prices had fallen steeply (below the intervention threshold) (6694/05).
La délégation tchèque, appuyée par les délégations hongroise, autrichienne et slovaque, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la crise sérieuse que traverse dans son pays le secteur céréalier, qui voit ses prix chuter fortement (en dessous du seuil d'intervention) (6694/05).

The Czech delegation, supported by the Polish, Lithuanian, Latvian, Cypriot and Slovak delegations, drew the attention of the Council and the Commission to its request for a derogation from Article 28 (2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 so as to allow for an earlier deadline for paying the single area payment (SAPS) in the Czech Republic.
Avec le soutien des délégations polonaise, lituanienne, lettone, chypriote et slovaque, la délégation tchèque a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur sa demande de dérogation à l'article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil en vue de l'exécution anticipée du paiement unique à la surface en République tchèque.

The Austrian delegation, supported by the Czech, German, Greek, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Polish and Slovak delegations, drew the Council's and the Commission's attention to the situation on the Community cereals market and the emergency measures needing to be taken (10098/05).
La délégation autrichienne, soutenue par les délégations française, polonaise, hongroise, slovaque espagnole, tchèque, grecque, italienne, lettonne, lituanienne et allemande, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la situation du marché communautaire des céréales et les mesures d'urgence à prendre (10098/05).