Traduction de «czech constitution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Czech and to speak and write in Czech | competent in Czech | Czech
tchèque

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Canada-Czech Republic Income Tax Convention [ Convention between Canada and the Czech Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]
Convention Canada-République tchèque en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Canada et la République tchèque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]

Czech crown | Czech koruna
couronne tchèque | CZK [Abbr.]

Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network
Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

Czech republic
République tchèque

Czech dysplasia metatarsal type
dysplasie tchèque type métatarsique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Czech constitution even provides that the deployment of troops in a foreign country must be debated and approved by parliament.
La Constitution tchèque prévoit même que s'il y a envoi de troupes à l'étranger, le Parlement devra se prononcer et voter en faveur d'un tel envoi.

O. The Czech Constitutional Court dismissed two petitions in 2008 and 2009, finding the Treaty of Lisbon to be fully in accordance with Czech constitutional law, but the possibility cannot be ruled out that a petition against the proposed amendment of the Treaties will be lodged at the same Court.
O. En 2008 et 2009, la Cour constitutionnelle tchèque a rejeté deux pétitions, en constatant la pleine conformité du traité de Lisbonne avec le droit constitutionnel tchèque, mais on ne peut pas exclure la possibilité du dépôt d'une pétition auprès de cette instance contre la modification des traités proposée.

The Czech Constitutional Court dismissed two petitions in 2008 and 2009, finding the Treaty of Lisbon to be fully in accordance with Czech constitutional law, but the possibility cannot be ruled out that a petition against the proposed amendment of the Treaties will be lodged at the same Court.
En 2008 et 2009, la Cour constitutionnelle tchèque a rejeté deux pétitions et a constaté ainsi la pleine conformité du traité de Lisbonne avec la loi constitutionnelle tchèque, mais on ne peut pas exclure la possibilité du dépôt d'une pétition auprès de cette instance contre la proposition de modification des traités.

Finally, we need to consider the two judgments of the Czech Constitutional Court (2008 and 2009) in which they affirm that Lisbon is fully in accord with the Czech constitution.
Enfin, il faut tenir compte des deux arrêts de la Cour constitutionnelle tchèque (2008 et 2009), qui disposent que le traité de Lisbonne est totalement conforme à la Constitution tchèque.

In the Czech Republic, “The territory of the Czech Republic forms an indivisible entity, the borders of which may be modified only by constitutional legislation”.
La République tchèque: «Le territoire de la République tchèque forme un tout indivisible dont les frontières peuvent être modifiées seulement par une loi constitutionnelle».

ANNEX: Article 27(4) of the Czech Constitution
ANNEXE: Article 27, paragraphe 4, de la constitution tchèque

The fact that no referendum was held in the Czech Republic to ratify the Treaty is entirely an internal matter for the Czech Republic and is a matter fully compatible and fully in conformity with the Czech constitution.
Le fait que la République tchèque n’ait pas organisé de référendum pour ratifier le traité est une question purement nationale, parfaitement compatible et en conformité totale avec la constitution tchèque.

The Czech constitutional court dismissed an action against the law transposing the Decision.
La cour constitutionnelle tchèque a rejeté le recours qui avait été engagé contre la loi de transposition.

Visit to the Court of Justice of the European communities by a delegation from the Constitutional Court of the Czech Republic
Visite à la Cour de justice des Communautés européennes d'une délégation de la Cour constitutionnelle de la République tchèque

A delegation of twelve judges from the Ústavní soud České republiky (Constitutional Court of the Czech Republic), led by its President, Mr Pavel Rychetský, is making an official visit to the Court of Justice of the European Communities on 18 and 19 April 2005.
Une délégation de douze juges du Ústavní soud České republiky (Cour constitutionnelle de la République tchèque), conduite par son Président, M. Pavel Rychetský, effectue une visite officielle à la Cour de justice des Communautés européennes, les 18 et 19 avril 2005.