Vertaling van "cyprus question might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

Working Party on Trade Questions / Preferential treatment (Mediterranean countries/Cyprus)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (pays du bassin méditerranéen/Chypre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A solution to the Cyprus question might then also bring greater stability, prosperity and security to the Eastern Mediterranean, and might help to speed up Turkey’s EU accession process to some extent.
La résolution de la question chypriote pourrait aussi apporter davantage de stabilité, de prospérité et de sécurité dans l’est de la Méditerranée. La fin de ce conflit pourrait aussi, dans une certaine mesure, accélérer le processus d’adhésion de la Turquie.

(FR)The Council has consistently stated its commitment to a fair and workable solution to the Cyprus question and its wish that all Cypriots might before long come together as citizens of a united island of Cyprus within the EU.
Le Conseil a constamment affirmé son attachement à une solution juste et viable de la question chypriote et son souhait que tous les Chypriotes puissent bientôt se retrouver ensemble en tant que citoyens d’une île de Chypre unie au sein de l’Union européenne.

On this calculation, in only 22 countries is the quotient greater than one; a ratio greater than one indicates that the country in questions submits more complaints to the Ombudsman than might be expected given the size of its population, as in the case of Luxembourg (with a quotient of 14.2), Malta (10), Cyprus (7.6), Belgium (2.8), Slovenia (2.7) and Spain (2.2).
11 pays ont un quotient supérieur à un, seuil au-delà duquel le nombre de plaintes est en excédent par rapport aux chiffres de la population: Grand-Duché de Luxembourg (14,2), Malte (10), Chypre (7,6), Belgique (2,8), Slovénie (2,7), Espagne (2,2).