Vertaling van "cypriot journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cypriot [ Cypriote ]
Chypriote [ Cypriote ]

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

citizen journalist | participatory journalist
journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste

Cypriot
Chypriote | Cypriote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seminars were organized, including for the financial sector and for Cypriot journalists in the first months of 2007.
Des séminaires ont été organisés, notamment à l’intention du secteur financier et des journalistes chypriotes, au cours des premiers mois de 2007.

In the last two months, three TV teams of Greek Cypriot journalists were arrested, kept for several days in atrocious prison conditions and brought before a Turkish military court, accused of filming in a supposedly military area.
Au cours des deux derniers mois, trois équipes de télévision composées de journalistes chypriotes grecs ont été arrêtées, emprisonnées pendant plusieurs jours dans des conditions d’incarcération atroces et présentées devant un tribunal militaire turc parce qu’elles étaient accusées d’avoir filmé dans une zone prétendument militaire.

In a commendable gesture of solidarity, the fines were paid by Turkish Cypriot journalists who themselves suffer similar treatment by the Turkish army.
Dans un geste louable de solidarité, les amendes ont été payées par des journalistes chypriotes turcs qui font l’objet d’un traitement similaire infligé par l’armée turque.

– (EL) Mr President, on 8 August, two Turkish Cypriot journalists from what used to be the ‘Europa’ and is now the ‘Africa’ newspaper, its editor Sener Levent and Mentuh Ener, were sentenced to six months in prison by an illegal court in occupied Cyprus, accused of allegedly insulting Mr Denktash.
- (EL) Monsieur le Président, le 8 août, deux journalistes chypriotes turcs de ce qui était le journal "Europa" et qui est devenu "Africa", l'éditeur Sener Levent et Mentuh Ener, ont été condamnés à six mois de prison par un tribunal illégal de la Chypre occupée, accusés d'avoir prétendument insulté M. Denktash.

62. Expresses its anxiety at the reports that the press is being intimidated in northern Cyprus; calls on the authorities concerned to guarantee the physical safety of journalists and safeguard the principles underlying the right of freedom of expression and the rule of law, especially at election time; commits itself to deepening its own contacts with Turkish Cypriot political parties, civil society and the media;
62. se dit préoccupé des rapports sur l'intimidation de la presse dans le nord de l'île; invite les autorités concernées à assurer la sécurité physique des journalistes et à sauvegarder les principes soutenant le droit à la liberté d'expression et l'Etat de droit, notamment en période électorale; s'engage à approfondir ses propres contacts avec les partis politiques, la société civile et les médias chypriotes turcs;

31. Proposes that contacts be developed between the European Parliament and Turkish Cypriot community representatives, civil society, journalists and all Turkish Cypriot political parties;
31. propose que des contacts soient noués entre le Parlement européen, les représentants de la communauté chypriote turque, la société civile, des journalistes et tous les partis politiques chypriotes turcs;