Traduction de «cypriot economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cypriot [ Cypriote ]
Chypriote [ Cypriote ]

economy
économie

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

Cypriot
Chypriote

Cypriot Spoken Arabic
arabe chypriote

Cypriot Federation of Canada
Cypriot Federation of Canada

Cypriot
Chypriote | Cypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will then be in a position to contribute to the recovery of the Cypriot economy on a sustainable basis".
Elle sera alors en mesure de contribuer de manière durable à la reprise de l’économie chypriote».

In particular, Cyprus' commitment to either list the Cooperative group's shares on the stock exchange or sell a significant part of the capital to solid investors will restore the bank's access to capital markets and enable it to finance the recovery of the Cypriot economy on a sustainable basis.
En particulier, l’engagement de Chypre soit d’introduire en bourse les actions du groupe coopératif, soit de vendre une part substantielle du capital à des investisseurs solides rétablira l’accès de la banque aux marchés des capitaux et lui permettra de financer la reprise de l’économie chypriote de manière durable.

15. Notes that in May 2011, Cyprus lost access to international markets due to the significant deterioration in public finances as well as the heavy exposure of the Cypriot banking sector to the Greek economy and the restructuring of public debt in Greece, which led to sizeable losses in Cyprus; recalls that years before the beginning of the EU-IMF assistance programme in 2013, serious concerns regarding systemic instability in the Cypriot economy had been raised, owing inter alia to its overleveraged and risk-seeking banking sector and its exposure to highly indebted local property companies, the Greek debt crisis, the downgrading of Cypriot government bonds by international rating agencies, the inability to refund public expenditure from the international markets, and the reluctance of the Cypriot public authorities to restructure the troubled financial sector, opting instead to rely on a massive injection of capital by Russia; recalls also that the situation has been made more complex by the over-reliance on savings coming from Russian citizens and by the recourse to a loan from the Russian authorities; further notes that in 2007, the Cypriot public debt-to-GDP ratio stood at 58,8 %, rising to 86,6 % in 2012, while in 2007 there was a general government surplus of 3,5 % of GDP which nonetheless became a deficit of -6,4 % by 2012;
15. constate que Chypre a perdu en mai 2011 l'accès aux marchés internationaux en raison d'une sensible détérioration de ses finances publiques ainsi que de la forte exposition du secteur bancaire chypriote à l'économie grecque et de la restructuration de la dette publique de la Grèce, qui a valu à Chypre de lourdes pertes; rappelle que, des années avant le programme d'assistance de l'Union et du FMI lancé en 2013, de vives préoccupations avaient été exprimées au sujet de l'instabilité systémique de l'économie chypriote, pour des raisons telles qu'un secteur bancaire surendetté, caractérisé par le goût du risque et l'exposition à des entreprises immobilières locales fortement endettées, la crise de la dette en Grèce, l'abaissement de la note de la dette chypriote par les agences de notation, l'incapacité de refinancer les dépenses publiques sur les marchés internationaux et la réticence des pouvoirs publics chypriotes à restructurer le secteur financier en difficulté, choisissant au contraire de miser sur une injection massive de capitaux par la Russie; rappelle également que la situation a été rendue plus complexe par une dépendance excessive à l'égard de l'épargne des citoyens russes et le recours à un prêt des autorités russes; observe aussi que le ratio dette publique/PIB de Chypre est passé de 58,8 % en 2007 à 86,6 % en 2012, tandis que les administrations publiques affichaient un excédent de 3,5 % du PIB en 2007, mais un déficit de 6,4 % en 2012;

The cooperative banking sector is a key contributor to the financing of the Cypriot economy.
Le secteur des banques coopératives apporte une contribution essentielle au financement de l’économie chypriote.

The in-depth restructuring plan approved today lays the foundations to transform the cooperative banking sector into viable credit institutions servicing the Cypriot economy on a sustainable basis".
Le plan de restructuration approfondi approuvé aujourd'hui jette les bases de la conversion des banques coopératives en établissements de crédit viables opérant au service de l’économie chypriote sur une base durable».

Does the Commission have any information on the budget deficit and other indicators of the Cypriot economy?
La Commission dispose-t-elle d’éléments faisant état du déficit public et d’autres indicateurs de l’économie chypriote?

The Cypriot economy is highly integrated into the European Union’s economy.
L’économie chypriote est étroitement intégrée dans celle de l’Union européenne.

Since the Cypriot economy is closely interlinked with that of the rest of the EU, the Commission considers that, in spite of a growth in the balance of payments deficit, the economic integration requirement is met.
Étant donné que l'économie chypriote est étroitement imbriquée dans celle de l'UE, la Commission est d'avis qu'en dépit de l'augmentation du déficit de la balance des paiements courants, l'intégration économique est un fait.

The investments will address long-term objectives of the Cypriot economy in the sectors of solid waste management, port infrastructure, renewable energy, knowledge economy, human capital, SMEs and sustainable urban development.
Les investissements en question répondront aux objectifs à long terme de l’économie chypriote dans les secteurs suivants : gestion des déchets solides, infrastructures portuaires, énergies renouvelables, économie de la connaissance, capital humain, PME et développement urbain durable.