Traduction de «cypriot community because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am concerned because I've been speaking to the Kurdish community, the Armenian community, the Greek community, the Cypriot community, basically all the neighbours around there.
Cela me préoccupe, parce que j'ai parlé à la communauté kurde, à la communauté arménienne, à la communauté grecque, à la communauté chypriote, bref à tous les voisins de ce pays.

Turkey must immediately withdraw all Turkish troops, end the occupation and stop holding the Turkish-Cypriot community hostage, because it, not the Greek Cypriots, is responsible for the so-called isolation of Turkish Cypriots.
La Turquie doit retirer immédiatement toutes les troupes turques, mettre fin à l’occupation et cesser de prendre en otage la communauté chypriote turque, parce que c’est la Turquie qui est responsable de l’isolement des Chypriotes turcs, et non les Chypriotes grecs.

– (ES) I have abstained in the vote on Resolution B7-0068/2010 concerning Turkey’s progress report 2009 because I believe that Turkey is playing a very negative role in negotiations between the President of the Republic of Cyprus and the representative of the Turkish-Cypriot community.
– (ES) Je me suis abstenu de voter sur la résolution B7-0068/2010 sur le rapport 2009 sur les progrès accomplis par la Turquie parce que je pense que ce pays joue un rôle très négatif dans les négociations menées entre le président de la République de Chypre et le représentant de la communauté chypriote turque.

This money needs to be given to the Turkish Cypriot community, because it will help Turkish Cypriot citizens and the Turkish Cypriot community, it will contribute to economic development, to the incorporation of the acquis communautaire, to the configuration of the necessary infrastructures and to the creation of jobs.
Cette somme d’argent doit être remise aux citoyens chypriotes turcs, car elle va les aider en matière de développement économique, d’incorporation de l’acquis communautaire, de configuration des infrastructures nécessaires et de création d’emplois.

This money needs to be given to the Turkish Cypriot community, because it will help Turkish Cypriot citizens and the Turkish Cypriot community, it will contribute to economic development, to the incorporation of the acquis communautaire , to the configuration of the necessary infrastructures and to the creation of jobs.
Cette somme d’argent doit être remise aux citoyens chypriotes turcs, car elle va les aider en matière de développement économique, d’incorporation de l’acquis communautaire, de configuration des infrastructures nécessaires et de création d’emplois.

To make things simpler, the same can be said of the Council’s second request for urgent procedure concerning support for the economic development of the Turkish Cypriot community, because in both cases the Council and the Commission have only just tabled significant new proposals.
Pour simplifier, on peut en dire autant de la deuxième demande d’urgence du Conseil concernant le soutien au développement économique de la communauté chypriote turque, parce que, dans les deux cas, le Conseil et la Commission viennent de présenter de nouvelles propositions significatives.