Traduction de «cypriot communities need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research community needs | respond to community needs | analyse community needs | analyse needs of community
analyser les besoins d’une communauté

High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île

communication need
besoin en matière de communication

Task Force for the Development of Policy on the Information and Communications Needs of Disabled Persons
Groupe de travail sur l'élaboration d'une politique concernant les besoins d'information et de communications des personnes handicapées

Study of Corporate Communication Needs
Étude des besoins en communication institutionnelle

inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world
les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

227. Takes note of the conclusions and recommendations of Special Report No 6/2012; recommends to the Commission to take into consideration the accumulated experience in the implementation of the programme and, if necessary, propose measures for its further improvement and inform Parliament accordingly; proposes that Union financial aid for the economic development of the Turkish Cypriot community takes into account not only new projects but also the need to help secure the sustainability of existing projects when deciding on the allocation of any future funding, based on the existing legal framework and in line with the objectives of Regulation (EC) No 389/2006;
227. prend acte des conclusions et des recommandations du rapport spécial n° 6/2012; recommande à la Commission de tenir compte de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre du programme et, au besoin, de proposer des mesures pour l'améliorer, et d'en informer le Parlement; propose que l'aide financière de l'Union visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque prenne en considération non seulement les nouveaux projets mais aussi la nécessité d'assurer la pérennité des projets existants au moment d'adopter toute décision de financement futur, conformément au cadre juridique existant et au règlement (CE) n° 389/2006;

229. Asks the Commission to maximise the circulation of information on tenders for reconciliation and civil society strengthening programmes; points out, in particular, the need to support programmes on the socio-economic integration and empowerment of women in the Turkish Cypriot community;
229. demande à la Commission d'accroître autant que possible la diffusion des informations sur les offres de réconciliation et les programmes de renforcement de la société civile; souligne en particulier la nécessité de soutenir des programmes d'insertion socio-économique et d'habilitation des femmes de la communauté chypriote turque;

First of all, the ongoing issue with Cyprus needs to be concluded between the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot communities, during which the withdrawal of Turkish troops will also be negotiated.
Premièrement, le problème récurrent de Chypre doit être résolu entre les communautés chypriote grecque et chypriote turque, discussion pendant laquelle sera également négocié le retrait des soldats turcs.

As regards the Cyprus issue, the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities need to step up their efforts to relaunch negotiations on a comprehensive settlement under UN auspices.
S'agissant de la question chypriote, les dirigeants des communautés chypriotes grecque et turque doivent intensifier leurs efforts pour relancer les négociations en vue d'aboutir à un règlement global sous l'égide des Nations unies.

In August, the Cypriot authorities modified the communication strategy and asked the communication agency to change the content of the mass media campaigns so as to respond more adequately to the needs of target groups who remain sceptical about the benefits of the euro.
Durant le mois d'août, les autorités chypriotes ont modifié leur stratégie de communication et demandé à l'agence chargée de la communication de modifier le contenu des campagnes dans les médias afin de mieux répondre aux besoins des groupes cibles encore sceptiques quant aux avantages de l'euro.

This money needs to be given to the Turkish Cypriot community, because it will help Turkish Cypriot citizens and the Turkish Cypriot community, it will contribute to economic development, to the incorporation of the acquis communautaire, to the configuration of the necessary infrastructures and to the creation of jobs.
Cette somme d’argent doit être remise aux citoyens chypriotes turcs, car elle va les aider en matière de développement économique, d’incorporation de l’acquis communautaire, de configuration des infrastructures nécessaires et de création d’emplois.

This money needs to be given to the Turkish Cypriot community, because it will help Turkish Cypriot citizens and the Turkish Cypriot community, it will contribute to economic development, to the incorporation of the acquis communautaire , to the configuration of the necessary infrastructures and to the creation of jobs.
Cette somme d’argent doit être remise aux citoyens chypriotes turcs, car elle va les aider en matière de développement économique, d’incorporation de l’acquis communautaire, de configuration des infrastructures nécessaires et de création d’emplois.

Although the Cypriot legislation on accounting rules conforms with Community law, directives on other aspects of company law need to be transposed.
Bien que la législation chypriote soit conforme à l'acquis en ce qui concerne le droit de la comptabilité, des directives relatives à d'autres aspects du droit des sociétés doivent être transposées.

5. The Council of the European Union felt that Cyprus' accession to the EU should bring increased prosperity for both communities on the island and considered that the advantages of Cyprus' accession to the EU needed to be perceived more clearly by the Turkish Cypriot community and its concern at the prospect allayed.
5. Le Conseil de l'Union européenne a estimé que l'adhésion de Chypre a l'UE devrait se traduire par une prospérité accrue pour les deux communautés de l'île et a considéré que les avantages qu'offre l'adhésion de Chypre à l'UE devaient être perçus plus clairement par la communauté chypriote turque et qu'il fallait apaiser ses inquiétudes.

These talks would serve to familiarize the Cypriot authorities with all the elements that constitute the acquis communautaire, partly in order to allow them to prepare their negotiating position under the best possible conditions and partly to permit an assessment of the need for any technical cooperation and assistance that their country might require to adopt and implement Community legislation and the policies and instruments that will be needed for its integration and to prepare the way, in due course, for the north of the island to catch up economically.
Ces discussions auraient pour objet d'exposer à la partie chypriote tous les éléments de l'acquis communautaire afin, d'une part, de lui permettre de préparer dans les meilleures conditions possibles ses positions de négociation, et d'autre part d'envisager les nécessités éventuelles de coopération et d'assistance technique qui devraient être offertes à Chypre pour l'aider à adopter et à mettre en oeuvre les législations communautaires et les politiques et instruments nécessaires à son intégration et préparer, le moment venu, le rattrappage économique du Nord de l'île.