Vertaling van "cynicism is widespread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cynical
désabusé

public cynicism
cynisme du public

cynicism
cynisme

dispersive use | wide dispersive use | widespread dispersive use
application fortement dispersive | large utilisation dispersive | utilisation dispersive

widespread participation
participation étendue

generalized floating | widespread floating
flottement généralisé

widespread subvisible cirrus
cirrus semi-transparent étendu

widespread plague
invasion généralisée

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the problems with the current mood in this country about criminal justice is that there's a cynicism that is very widespread and very deep-rooted, I think, about the veracity of the whole process.
Vu la piètre estime dans laquelle on tient la justice pénale à l'heure actuelle, il existe un certain cynisme généralisé et profond à propos de la véracité de l'ensemble du processus.

Canadians have grown increasingly cynical of the code system that is characterized by widespread perception of undue influence by the rich and powerful.
Les Canadiens sont devenus de plus en cyniques à l'égard du système de code qui se caractérise par une impression répandue d'abus d'influence de la part des riches et des puissants.

The Italian Government, which comprises left-wing parties who constantly extol the virtues of European laws, rights and treaties, must act soon on both these issues if its commitments to the values for which it claims to stand are not to generate widespread cynicism in other Member States about Italy's commitment to uphold European law.
Le gouvernement italien, en ce compris les partis de gauche qui ne cessent d'exalter les vertus des réglementations, des droits et des traités européens, devra bientôt intervenir dans ces domaines s’il ne tient pas à ce que ses engagements vis-à-vis des valeurs qu'il prétend défendre ne soient pas la cible d’un cynisme généralisé dans les autres États membres.

Unfortunately, what has happened with this bill has shown me that government cynicism is widespread and that government decisions come before the welfare of the people.
Or, malheureusement, ce qui s'est passé sur ce projet de loi m'a montré que, au contraire, le cynisme gouvernemental est grand et que le bien de la population passe, pour eux, nécessairement par leurs décisions.

It will help to alleviate the widespread cynicism federal politicians encounter.
Cette mesure contribuera à combattre le cynisme fort répandu à l'endroit de la classe politique fédérale.

As for many Canadians, widespread cynicism toward our legal institutions sets in.
Comme bien des Canadiens, un cynisme généralisé à l'égard de nos institutions de droit se développe.