Traduction de «cynical spinning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

electron spin | electron spin quantum number | spin
spin de l'électron

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

cynicism
cynisme

cynical
désabusé

public cynicism
cynisme du public

spin-off company | spin-off | spin-out | corporate restructuring spin-out | restructuring spin-out | spun-off company
société issue de la scission | société détachée | spin-off

centrifugal process operator | centrifuge operative | centrifuge operator | spinning operator
spécialiste en centrifugeuse | technicienne de centrifugeuse | opérateur de centrifugeuse/opératrice de centrifugeuse | opératrice de centrifugeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the cynical spinning, political manoeuvring and manipulation that was captured in that binder, we see that instead of having a government that is working in a place that it should be defending and building and sustaining, we have a government that actually hates the place in which it is working.
Le cynisme, les manœuvres politiques et la manipulation qui caractérisaient ce guide montrent qu'au lieu d'avoir un gouvernement qui travaille dans un endroit qu'il devrait défendre, bâtir et soutenir, nous avons un gouvernement qui déteste son lieu de travail.

Wearing a political hat and putting a political spin to this, I suggest that this is a cynical, crass and arrogant attempt to bury the fact that the GST was not abolished.
Dans mon esprit de politicien et pour donner une connotation politique à cette question, je crois qu'il s'agit d'une tentative cynique, crasse et arrogante d'occulter le fait que la TPS n'a pas été abolie.

All that is is a cynical, spinning, deep right-wing put-down of the best judicial system on the face of the earth.
Il s'agit d'une attaque cynique et injustifiée, venant de l'extrême droite, qui met à mal le meilleur système judiciaire du monde.

There is also a focus on a certain kind of cynical politics, a politics that says we can spin messages, we can reach specific groups.
Ce budget est aussi axé sur une forme de cynisme, sur une politique en vertu de laquelle on peut manipuler les messages et rejoindre des groupes précis.