Vertaling van "cylinder covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cylinder cover
chapeau de cylindre | couvercle | culasse

cylinder-head cover | rocker-arms cover
couvercle de culbuterie | couvre-culasse

cylinder head cover
couvercle de culasse

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to gas cylinders covered by Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC, when the first periodic inspection is carried out in accordance with this Directive, the aforementioned identification number shall be preceded by the mark described in Annex VII.
En ce qui concerne les bouteilles à gaz relevant des directives 84/525/CEE, 84/526/CEE et 84/527/CEE, lors du premier contrôle périodique réalisé en conformité avec la présente directive, le numéro d'identification susvisé doit être précédé du marquage décrit à l'annexe VII.

Pure zinc, free of arsenic, in shot or cylinder form. Platinize the zinc by placing it in a cylindrical flask and covering it with a 1/20000 platinum chloride solution.
Platiner ce zinc en le plaçant dans un vase cylindrique et en le recouvrant avec une solution de chlorure de platine à 1 pour 20000.

Each Member State shall supply any other Member State on request with a list of the materials used on its territory for the manufacture of the cylinders covered by this Directive.
Chaque État membre communique à tout autre État membre demandeur la liste des matériaux utilisés sur son territoire pour la fabrication des bouteilles visées par la présente directive.

- check whether the technical requirements set out in section 2 have been met, and in particular check by an external, and if possible internal, visual examination of the cylinders whether their construction and the checks carried out by the manufacturer in accordance with 2.4.1 are satisfactory ; the visual examination shall cover at least 10 % of the cylinders manufactured,
- contrôle si les prescriptions techniques visées au point 2 sont respectées et, notamment, vérifie, par un examen optique externe et si possible interne de la bouteille, si la construction ainsi que les vérifications effectuées par le fabricant conformément au point 2.4.1 sont satisfaisantes ; cet examen optique doit porter sur au moins 10 % des bouteilles fabriquées,

- check whether the technical requirements set out in section 2 have been met, and in particular check by an external, and if possible internal, visual examination of the cylinders whether the construction and the checks carried out by the manufacturer in accordance with 2.3.1 are satisfactory ; the visual examination shall cover at least 10 % of the cylinders submitted,
- contrôle si les prescriptions techniques visées au point 2 sont respectées et, notamment, vérifie par un examen optique externe et si possible interne de la bouteille, si la construction ainsi que les vérifications effectuées par le fabricant conformément au point 2.3.1 sont satisfaisantes ; cet examen optique doit porter sur au moins 10 % des bouteilles présentées,

The cylinder cock or valve must be effectively protected either by its design or by the design on the cylinder itself (e.g. protective collar), or by means of a protective cap or a securely attached cover.
Le robinet ou la valve de la bouteille doivent être efficacement protégés, soit par la conception du robinet ou de la valve ou par la conception même de la bouteille (par exemple collerette de protection), soit par un chapeau de protection ou par un capuchon fixé par un dispositif sûr.

The project covers the development of a new generation of 4-cylinders 1.2- 1.5 litres petrol-engine (codenamed ZETEC-SE) from the engineering design to the launch into production for small and medium range cars.
Le projet couvre le développement, de la conception technique jusqu'au lancement de la production, d'une nouvelle génération de moteurs 4 cylindres à essence, de 1,2 à 1,5 litres (nom de code ZETEC-SE), destinés aux petites et moyennes automobiles.