Vertaling van "cyclonic winds which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dense-medium cyclone whizz-out , in which separation is effected by centrifugal force
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges

cyclonic surface wind circulation
circulation cyclonique des vents de surface

grounds for winding up which are peculiar to the grouping
causes de dissolution propres au groupement

wood obtained from trees which have been brought down by wind
bris de vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(o) ‘adverse climatic event’: weather conditions, such as frost, storms, cyclonic winds, hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster;
«phénomène climatique défavorable», des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, les vents cycloniques, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle;

(o) “adverse climatic event”: weather conditions, such as frost, storms, cyclonic winds, hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster;
(o) "phénomène climatique défavorable", des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, les vents cycloniques, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle;

One of the big damaging factors from a tropical cyclone is the storm surge, which is the upwelling of the water that's driven by the wind in the pressure field.
Un des éléments des cyclones tropicaux qui cause une grande partie des dommages sont les ondes de tempête qui élèvent le niveau de l'eau et qui sont poussées par le vent qui souffle dans la zone de haute pression.

I should like to say first that it is extremely hard to put into words the things that I witnessed over those few days, because this was a storm made up of incredibly strong cyclonic winds, which caused extremely widespread damage, both to buildings and to fruit trees and forestry in general. Above all, however, because this storm led to an invasion of salt, which covered the entire lower part of all the islands in the Azores.
Je commencerais par dire qu’il est vraiment difficile de traduire en paroles ce que j’ai vu de mes yeux. Il s’est agi d’une tempête de vents cycloniques extrêmement violents, qui ont causé des dommages très importants tant aux bâtiments qu’aux arbres fruitiers et à la forêt en général, mais surtout cette tempête a provoqué une invasion de sel qui a recouvert toute la partie inférieure de toutes les îles des Açores.

A. having regard to the serious flooding and cyclonic winds which recently devastated various regions in Mozambique,
A. considérant les graves inondations et les vents cycloniques qui ont dévasté récemment plusieurs régions du Mozambique,